1 00:00:50,009 --> 00:00:53,035 Also sag es mir. Wie war Hawaii? 2 00:00:53,512 --> 00:00:56,572 - Es war unglaublich. - Oh ja? 3 00:00:57,016 --> 00:00:59,541 - Nun, was ist passiert? - Ich habe diesen Kerl getroffen. 4 00:00:59,542 --> 00:01:02,112 Es war die beste Woche meines Lebens. 5 00:01:02,521 --> 00:01:05,388 Es war nur eine kleine Urlaubsromanze. 6 00:01:05,524 --> 00:01:07,389 Aber er war so süß. 7 00:01:07,526 --> 00:01:09,858 Er hat mich zu all diesen Dingen geführt coole lokale Orte. 8 00:01:10,029 --> 00:01:12,327 Wir waren tauchen... 9 00:01:12,531 --> 00:01:14,897 - Schnorcheln. - Bergsteigen. 10 00:01:15,517 --> 00:01:17,485 Wir sind Klippenspringen gegangen. 11 00:01:19,021 --> 00:01:21,888 Na ja, wir waren ein bisschen betrunken. 12 00:01:22,491 --> 00:01:24,356 - Er gab mir... - Eine Rückenmassage. 13 00:01:24,493 --> 00:01:25,790 Wir haben langsam getanzt... 14 00:01:25,995 --> 00:01:27,394 ...im Regen. 15 00:01:27,496 --> 00:01:29,589 Aber es ging nicht nur um den Sex. 16 00:01:29,999 --> 00:01:33,025 Er schlug auf mich ein wie eine Stockente. 17 00:01:34,003 --> 00:01:35,937 Allerdings endete es irgendwie seltsam. 18 00:01:36,005 --> 00:01:38,269 Als ich nach seiner Nummer fragte, er sagte, er sei... 19 00:01:38,507 --> 00:01:39,769 - Verheiratet. - Schwul. 20 00:01:40,009 --> 00:01:42,671 - Eintritt in das Priestertum. - Er glaubt nicht an Telefone. 21 00:01:43,012 --> 00:01:46,413 Er ist einfach weggelaufen. 22 00:01:46,515 --> 00:01:49,006 Weißt du, es war einfach ein kleiner Seitensprung, aber... 23 00:01:49,018 --> 00:01:50,508 Ich werde meine Woche nicht vergessen... 24 00:01:51,020 --> 00:01:52,419 ...mit Henry Roth. 25 00:01:52,521 --> 00:01:55,217 -Henry Roth. -Harry. 26 00:01:55,524 --> 00:01:58,026 Harry Paratestikel. 27 00:01:58,027 --> 00:02:00,028 -Henry Roth. -Henry Roth. 28 00:02:00,029 --> 00:02:02,224 -Henry Roth. -Henry Roth. 29 00:02:02,531 --> 00:02:05,762 Henry Roth, warum hast du es mir nicht gesagt? Du warst ein Geheimagent? 30 00:02:06,035 --> 00:02:10,699 Ich bevorzuge einen Geheimdienstmitarbeiter, Und ich konnte es dir nicht sagen, bis ich dich kannte. 31 00:02:11,040 --> 00:02:13,008 Kann ich Sie anrufen, wenn ich lande? 32 00:02:13,042 --> 00:02:16,603 Sie können mich anrufen, aber ich werde in Peru sein. Ich sagte das etwas laut. 33 00:02:16,645 --> 00:02:20,604 Komm schon, das ist ein 187, Code Blau. Wir haben den Wolf nachts schlafen lassen. 34 00:02:21,050 --> 00:02:25,384 Er lässt seinen Arm in die Schublade gleiten Und heraus kommt die Keksdose. Alles klar. 35 00:02:26,055 --> 00:02:27,317 Habe es? 36 00:02:28,057 --> 00:02:30,491 Naja, vielleicht, wenn du Komme aus Peru zurück. 37 00:02:31,060 --> 00:02:34,086 - Ich glaube nicht, dass das eine Option ist, Lisa. - Linda. 38 00:02:34,563 --> 00:02:37,930 Ich weiß. Ich habe deinen Namen geändert Zu Ihrem Schutz. 39 00:02:39,068 --> 00:02:41,901 Wir müssen jetzt getrennte Wege gehen. 40 00:02:42,071 --> 00:02:44,562 Nun, auf Wiedersehen. 41 00:02:44,573 --> 00:02:46,404 Habe es! Auszug! 42 00:02:50,579 --> 00:02:54,515 - Was zum Teufel ist dein Problem? - Mach einfach weiter, ich gebe dir 20 $. 43 00:02:54,583 --> 00:02:58,781 - Du hast es verstanden. Wie geht's deinen Eiern? - Mich umbringen. Schlag zu. 44 00:03:13,102 --> 00:03:15,832 Ganz einfach, Honah Lee. 45 00:03:16,605 --> 00:03:19,199 Hey, ich bin ein Mensch, kein Seehund. 46 00:03:19,608 --> 00:03:25,103 Nun ja, ich bin Tierarzt, kein Arzt. Also einfach Halt still, sonst gebe ich dir kein Leckerli. 47 00:03:25,114 --> 00:03:26,979 Ich weiß, es ist okay. Seht ihr das, Kinder? 48 00:03:27,116 --> 00:03:30,142 Sie sehen, was passiert wenn du mit Haien spielst? 49 00:03:30,619 --> 00:03:34,111 Warum musst du nun diese Lügen verbreiten? Haie sind wie Hunde. 50 00:03:34,123 --> 00:03:36,751 Sie beißen nur, wenn Sie Berühren Sie ihre Geschlechtsteile. 51 00:03:38,127 --> 00:03:40,118 Das ist ein guter Titel für meinen Dokumentarfilm. 52 00:03:40,129 --> 00:03:44,190 Haie: Sie beißen nur, wenn Sie berühren ihre privaten Teile. 53 00:03:44,633 --> 00:03:48,228 Oder man könnte es nennen, Haie: Sie haben versucht, meine Niere zu fressen. 54 00:03:48,229 --> 00:03:51,504 Alles klar, genug schon. Du auch, Willie. 55 00:03:54,143 --> 00:03:55,701 Ihr alle. 56 00:03:56,145 --> 00:03:57,635 Er hat uns einfach verzaubert. 57 00:03:59,148 --> 00:04:02,049 In Ordnung. Tragen Sie dies viermal auf ein Tag für zwei Wochen. 58 00:04:02,151 --> 00:04:05,052 - Damit können Sie umgehen. - Was ist mit dieser Schildkröte los? 59 00:04:05,154 --> 00:04:07,952 Lungenprobleme, weil Er hat zu viel Schildkrötengras geraucht... 60 00:04:08,157 --> 00:04:10,216 ...was schlecht für dich ist. Richtig, Ula? 61 00:04:10,659 --> 00:04:13,093 Was? Ich rauche kein Gras. 62 00:04:13,662 --> 00:04:18,065 Hey, Honah Lee? Wie ist das heiß? Wahine Nymphomanin aus Ohio? 63 00:04:18,167 --> 00:04:20,863 Großartig. Ich habe sie abgesetzt heute Morgen am Flughafen. 64 00:04:21,170 --> 00:04:22,694 Komm schon, ich brauche ein paar Details. 65 00:04:22,771 --> 00:04:25,934 Du bekommst etwas Dummkopf, etwas Arsch, ein Zug an deinem Poi-Poi? Aufleuchten. 66 00:04:26,175 --> 00:04:27,836 Papa, was ist eine Nymphomanin? 67 00:04:28,677 --> 00:04:32,306 Oh. Die Nymphomanin ist der Staatsvogel von Ohio. 68 00:04:34,683 --> 00:04:36,344 Du bist der Staatsidiot von Hawaii. 69 00:04:36,685 --> 00:04:39,984 Bitte schön. Beiß den Fisch, Den Fisch kauen, den Fisch lieben. Genießen. 70 00:04:40,189 --> 00:04:42,687 - Du bringst mich zum Lachen, Kamaaina. - Oh ja? 71 00:04:42,691 --> 00:04:44,090 - Eines Tages... - Ja? 72 00:04:44,693 --> 00:04:47,391 ...du zeigst eines davon Touristen haben so viel Spaß... 73 00:04:47,396 --> 00:04:49,193 ...sie wird auf der Insel bleiben wollen. 74 00:04:49,198 --> 00:04:51,132 Warum sagst du so etwas ist gemein... 75 00:04:51,700 --> 00:04:54,191 ...und warum ist dein Fuß auf meinem Kissen? 76 00:04:55,204 --> 00:04:58,332 Ich will auch nicht, dass dein Arsch dabei ist. Aufstehen! Aufstehen! 77 00:04:58,707 --> 00:05:00,208 Es könnte passieren. 78 00:05:00,209 --> 00:05:03,076 Dann kannst du nicht gehen auf Ihrer Bootsfahrt nach Alaska. 79 00:05:03,712 --> 00:05:10,015 Du wirst hier festsitzen und nebenan aufwachen die gleiche alte, hässliche Frau, genau wie Ula. 80 00:05:12,721 --> 00:05:17,522 - Nur ein Scherz, Leute. - Über den alten Teil oder den hässlichen Teil? 81 00:05:20,229 --> 00:05:22,823 Henry, komm schnell! Es ist Jocko! 82 00:05:29,238 --> 00:05:32,002 Jocko! Was ist los? bei dir, Kumpel? 83 00:05:32,241 --> 00:05:35,108 Hab keine Angst. Alles wird gut. 84 00:05:35,244 --> 00:05:37,610 Bleib einfach ruhig. In Ordnung. 85 00:05:37,746 --> 00:05:41,842 Willie, du musst das nicht sehen. Verschwinde sofort von hier! 86 00:05:42,251 --> 00:05:44,776 Okay, überprüfe die Temperatur des Pools. Gehen! Beeil dich! 87 00:05:47,256 --> 00:05:49,816 Was machst du? Ich meinte, überprüfen Sie das Thermometer! 88 00:05:49,817 --> 00:05:51,817 Hilf mir. Lass uns gehen! 89 00:05:52,261 --> 00:05:54,525 Hol mir zwei Fische aus dem Fass. Jetzt. 90 00:05:54,763 --> 00:05:56,094 - Okay. - Bleib einfach dran. 91 00:05:56,265 --> 00:05:58,199 - Hier. - Es wird alles gut. 92 00:05:58,267 --> 00:06:01,327 Das ist ein bisschen warm. Gehen Sie bitte zum Boden des Fasses. 93 00:06:08,277 --> 00:06:10,472 Okay, da. Das ist gut. Danke schön. 94 00:06:10,479 --> 00:06:12,208 Komm schon, Kumpel, nimm es. Nimm es. 95 00:06:12,281 --> 00:06:14,272 - Er antwortet nicht! - Ich weiß, Alexa! 96 00:06:14,783 --> 00:06:17,709 Entschuldigung, ich habe dich geschlagen. Du brauchtest der Fisch-Klatsch zur Beruhigung. 97 00:06:17,786 --> 00:06:20,755 - Verstehst du? Bist du ruhig? - Ja. Fischschlag beruhigt mich. 98 00:06:20,789 --> 00:06:23,189 Ich werde versuchen, ihn zu kriegen manuell atmen... 99 00:06:23,792 --> 00:06:26,789 ...also brauche ich als nächstes dein Gesicht an seinen Mund, um zu sehen, ob es funktioniert. 100 00:06:26,795 --> 00:06:28,228 - Sind Sie bereit? - Ja. 101 00:06:28,797 --> 00:06:31,163 - Eins zwei drei! - Nichts, nichts! 102 00:06:31,300 --> 00:06:35,737 In Ordnung! Versuchen Sie es noch einmal. wenn nicht Bei der Arbeit werden wir eine Tracheotomie durchführen. 103 00:06:35,804 --> 00:06:39,001 Das wollen wir nicht, also lasst uns das tun Bete, dass das funktioniert. Ein Mal noch. 104 00:06:39,308 --> 00:06:41,333 Eins, zwei... 105 00:06:50,819 --> 00:06:52,820 Das ist viel Erbrochenes. 106 00:06:52,821 --> 00:06:56,154 Deshalb bin ich in dieses Geschäft eingestiegen. 107 00:06:56,325 --> 00:06:58,418 Um Meerestiere zu retten. 108 00:06:58,827 --> 00:07:00,761 Du solltest dich abwaschen, okay? 109 00:07:01,330 --> 00:07:04,322 Versuchen Sie es vielleicht mit etwas Terpentin. Das könnte den Gestank beseitigen. 110 00:07:06,335 --> 00:07:08,303 Ja, High-Five ist richtig, Kumpel. 111 00:07:08,837 --> 00:07:12,637 Ich wusste, dass du rülpsen würdest, aber die Sache mit dem Erbrochenen war großartig! 112 00:07:12,841 --> 00:07:16,038 Das bekommt sie zum Essen mein Roastbeef-Sandwich. 113 00:07:16,345 --> 00:07:17,607 Willie, hast du das gesehen? 114 00:07:38,367 --> 00:07:41,598 Logbuch des Kapitäns: 5. November, 6:45 Uhr 115 00:07:41,870 --> 00:07:45,169 Ich habe die Seeschlange genommen eine Reise um die Insel Oahu. 116 00:07:45,374 --> 00:07:48,275 Es ist mit Abstand die längste Reise sie hat es noch unternommen... 117 00:07:48,377 --> 00:07:51,039 ...und der Abschluss wird signalisiert dass sie bereit ist... 118 00:07:51,380 --> 00:07:53,473 ...für unsere tolle Reise nach Bristol Bay... 119 00:07:53,482 --> 00:07:56,874 ...dessen unberührter Walross-Lebensraum wird eine Fülle von ... hervorbringen 120 00:08:04,893 --> 00:08:06,884 Verdammt! 121 00:08:07,396 --> 00:08:09,023 Willst du mich verarschen? 122 00:08:28,417 --> 00:08:30,715 Aloha, Schatz. Was kann ich für Sie besorgen? 123 00:08:30,919 --> 00:08:33,410 Ich schätze, ich nehme eine Tasse Kaffee. 124 00:08:33,922 --> 00:08:36,447 - Vermuten Sie? - Ja, ich habe schon gefrühstückt. 125 00:08:36,525 --> 00:08:40,122 Ich muss etwas Zeit totschlagen, bevor Die Küstenwache kommt hierher, um mein Boot abzuschleppen. 126 00:08:40,429 --> 00:08:41,691 Was hast du gegessen? 127 00:08:41,930 --> 00:08:45,593 Ich hatte einen Reese's Peanut Butter Cup und etwas Gatorade. 128 00:08:45,934 --> 00:08:48,960 Sie sind kein Frühstück. Ich besorge dir Spam und Eier. 129 00:08:48,961 --> 00:08:51,303 Nick, ich brauche Spam und Eier. 130 00:08:51,940 --> 00:08:53,567 Hey. 131 00:08:53,942 --> 00:08:57,207 - Dir gefallen die Erdnussbutterbecher? - Ja. 132 00:08:57,446 --> 00:08:59,812 Soll ich Erdnüsse hinzufügen? Butterförmchen in deinen Eiern? 133 00:09:00,949 --> 00:09:02,280 Nein, das ist okay. 134 00:09:03,452 --> 00:09:05,147 Erdnussbutterbecher. 135 00:09:21,970 --> 00:09:26,070 - Hey, Sue, schöner Haarschnitt. - Mahalo, Lucy. 136 00:09:58,207 --> 00:09:59,936 Starrst du mich oder sie an? 137 00:10:00,008 --> 00:10:01,999 Weil du am Anfang stehst um mich auszuflippen. 138 00:10:03,011 --> 00:10:06,412 Machen Sie es sich bequem und essen Sie Ihre Pfannkuchen. 139 00:10:10,519 --> 00:10:13,283 Ich glaube, sie ist ein Mädchen aus der Gegend. Ich wollte zu ihr gehen... 140 00:10:13,522 --> 00:10:16,487 ...aber ich war irgendwie daneben. Aber Mann, war sie doch süß? 141 00:10:16,525 --> 00:10:19,050 Ich dachte, du magst deine Schlampen von außerhalb des Staates. 142 00:10:19,528 --> 00:10:23,294 Ja, das ist normalerweise meine Politik. Pass auf, dass ich nicht gefesselt werde. 143 00:10:23,532 --> 00:10:25,932 Frieren Sie das Bild genau dort ein. 144 00:10:26,535 --> 00:10:30,335 Da ist der kleine Kerl. Herzlichen Glückwunsch, Mama. 145 00:10:30,539 --> 00:10:34,771 Klingt für mich nach jemandem hat Angst vor Bindung. 146 00:10:35,043 --> 00:10:36,544 Lass mich raten. 147 00:10:36,545 --> 00:10:39,013 Dein Highschool-Schatz habe mich auf der Party betrunken... 148 00:10:39,047 --> 00:10:42,175 ...dann habe ich dich betrogen mit ganzem Wrestling-Team. 149 00:10:42,551 --> 00:10:45,748 Schließen. Eigentlich war es meins College-Freundin Tracy. 150 00:10:46,054 --> 00:10:48,980 Und es war kein Wrestling-Team. Es war ihr akademischer Berater. 151 00:10:49,057 --> 00:10:52,984 - Oh, sie mochte den älteren Mann. - Ältere Frauen. Etwa 50 Jahre älter. 152 00:10:53,061 --> 00:10:55,222 Ich hoffe, du hast den dummen Landstreicher erschossen. 153 00:10:55,564 --> 00:10:57,930 Was ist mit dem „Landstreicher“? und die „Schlampen“ reden? 154 00:10:58,066 --> 00:11:01,661 - Bist du betrunken oder so? - Ich entschuldige mich für die bösen Worte. 155 00:11:02,070 --> 00:11:05,437 Ich bin wegen des Mangels mürrisch der jüngsten körperlichen Intimität. 156 00:11:06,074 --> 00:11:09,441 Halt die Klappe, denn hier kommt einmalige Gelegenheit. 157 00:11:09,578 --> 00:11:13,446 Was ich jetzt tun werde, ist darauf einzugehen Dein Büro und zieh dich aus. 158 00:11:15,584 --> 00:11:17,211 Der nächste Schritt liegt bei Ihnen. 159 00:11:18,086 --> 00:11:20,486 Ich bin vielleicht nicht so geschmeidig wie ich einmal war... 160 00:11:20,589 --> 00:11:26,084 ...aber ich mache das mit Begeisterung wieder wett und Experimentierfreudigkeit. 161 00:11:27,596 --> 00:11:30,531 Ich weiß nicht, ob dir klar ist, Ich stehe nicht auf Jungs. 162 00:11:50,118 --> 00:11:52,119 Hey, Mr. Peanut Butter Cups. 163 00:11:52,120 --> 00:11:54,748 Hey, Mr. Könnte mich mit einem Schlag umbringen. Wie geht's? 164 00:11:55,123 --> 00:11:57,585 - Du bist zurück. - Ich konnte nicht genug von diesem Spam bekommen. 165 00:11:57,626 --> 00:11:59,719 Etwas anbraten und ein paar Eier darauf werfen. 166 00:12:00,128 --> 00:12:01,686 - Du hast es verstanden. - Alles klar, Mahalo. 167 00:12:01,687 --> 00:12:04,428 - Hallo, Lucy. - Hallo, Nick. 168 00:12:18,146 --> 00:12:21,115 Weißt du, warum versuchst du das nicht? 169 00:12:24,152 --> 00:12:26,746 Es ist eine Art Scharnier. 170 00:12:29,157 --> 00:12:32,854 - Warum habe ich nicht daran gedacht? - Nun, Sie sind zu nah am Projekt. 171 00:12:33,161 --> 00:12:34,492 Seien Sie nicht streng zu sich selbst. 172 00:12:34,663 --> 00:12:37,427 Rechts. Manchmal braucht man Die Perspektive eines Außenstehenden. 173 00:12:37,666 --> 00:12:39,395 Ein frischer Blick schadet nie. 174 00:12:41,670 --> 00:12:42,932 Ich bin Lucy. 175 00:12:43,171 --> 00:12:44,604 Ja. Ich bin Henry Roth. 176 00:12:44,673 --> 00:12:46,504 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 177 00:12:46,675 --> 00:12:49,735 Es ist hübsch. Machen Sie weiter so. 178 00:12:50,679 --> 00:12:54,979 Warten. Ich sehe, dass du alleine da sitzt. Willst du kommen und dich setzen? 179 00:12:55,684 --> 00:12:59,950 - Klar, das wäre toll, wenn das in Ordnung ist. - Okay. 180 00:13:03,191 --> 00:13:06,859 - Sind Sie also Architekt? - Das bin ich nicht. Ich bin in Fisch. 181 00:13:06,895 --> 00:13:09,125 Oh, da ist der Geruch kommt von. 182 00:13:09,197 --> 00:13:11,859 Ja, ja, ich habe gefüttert heute Morgen ein Walross... 183 00:13:12,200 --> 00:13:16,034 ...und ich dachte, ich hätte das meiste davon bekommen von mir, aber ich schätze, ich habe es nicht getan. 184 00:13:16,705 --> 00:13:19,139 - Ich liebe diesen Geruch. - Nein, das tust du nicht. 185 00:13:19,207 --> 00:13:22,540 - Fische mögen diesen Geruch nicht einmal. - Nein, das tue ich. Mein Vater ist Fischer. 186 00:13:22,711 --> 00:13:26,647 Er und mein Bruder Doug, sie gehen monatelang aufs Meer hinaus. 187 00:13:27,215 --> 00:13:30,742 Und ich vermisse sie dabei so sehr weg, wenn sie zurückkommen... 188 00:13:30,743 --> 00:13:34,587 ...ich halte sie einfach fest jeweils fünf Minuten lang. 189 00:13:37,225 --> 00:13:42,492 Und sie riechen genauso wie deine Hände. Es ist der beste Geruch der Welt. 190 00:13:43,231 --> 00:13:45,028 Nun, meine Finger sind verfügbar... 191 00:13:45,233 --> 00:13:47,963 ...für Ihr Schnüffelvergnügen wann immer Sie sie brauchen. 192 00:13:48,737 --> 00:13:50,705 - Will? - Okay. 193 00:13:59,748 --> 00:14:03,650 Seelöwen sind bekannt für ihre Sportlichkeit... 194 00:14:03,752 --> 00:14:06,186 ...und Delfine sind bekannt für ihre Intelligenz. 195 00:14:06,755 --> 00:14:10,758 - Walrosse sind bekannt für ihre... - Stoßzähne? 196 00:14:10,759 --> 00:14:16,698 Ihre Stoßzähne. Auch ihre männlichen Teile kann ganz schön gigantisch werden. 197 00:14:17,766 --> 00:14:21,429 Ja, ja, es ist das zweitgrößte von allen Säugetieren. 198 00:14:22,270 --> 00:14:25,728 - Was ist das Erste? - Ich glaube Tattoo-Face. 199 00:14:29,778 --> 00:14:31,439 Ich mag dein Lachen. 200 00:14:32,280 --> 00:14:33,804 Ich mag es, wenn du mich zum Lachen bringst. 201 00:14:33,882 --> 00:14:36,649 Ich hasse es, das aufzulösen, aber wir bereiten uns auf das Mittagessen vor. 202 00:14:37,285 --> 00:14:39,913 Oh, in Ordnung. Entschuldigung, Sue. 203 00:14:40,789 --> 00:14:44,156 Und das wirklich Coole an Walrossen ist, dass sie sehr mysteriös sind? 204 00:14:44,292 --> 00:14:46,522 - Geheimnisvoll? - Ja ja. 205 00:14:46,795 --> 00:14:49,559 Wir wissen nicht wirklich, was Sie sind wie in freier Wildbahn. 206 00:14:49,597 --> 00:14:52,628 Schlafen sie nicht einfach auf Eisbergen? und die ganze Zeit gähnen? 207 00:14:52,801 --> 00:14:55,668 Alles, was wir wirklich sehen, ist, was sie tun außerhalb des Wassers... 208 00:14:55,804 --> 00:14:58,329 ...aber wer weiß was das tun sie unter dem Eis... 209 00:14:58,807 --> 00:15:01,105 ...wo sie verbringen zwei Drittel ihres Lebens. 210 00:15:01,309 --> 00:15:06,008 Naja, vielleicht schrecken sie die Leute ein andere Kreaturen mit ihren großen Augenzwinkern. 211 00:15:06,009 --> 00:15:07,975 Das ist eine Theorie. 212 00:15:09,317 --> 00:15:11,649 - Ich muss gehen. - Wohin gehst du? 213 00:15:11,820 --> 00:15:15,517 Es ist der Geburtstag meines Vaters und wir gehen Jedes Jahr pflücken wir eine Ananas. 214 00:15:15,824 --> 00:15:19,590 - Es ist eine Tradition. - Das hört sich gut an. Okay, nun ja... 215 00:15:19,828 --> 00:15:21,318 ...ich hatte eine tolle Zeit. 216 00:15:21,329 --> 00:15:23,422 - Ich auch. - Okay. 217 00:15:24,332 --> 00:15:28,132 Möchten Sie frühstücken? Morgen früh nochmal, zur gleichen Zeit? 218 00:15:28,336 --> 00:15:30,736 - Weil ich mit 10 einen Kunstkurs unterrichte. - Wirklich? 219 00:15:30,839 --> 00:15:32,431 - Ja. - Ich wünschte, ich könnte es schaffen... 220 00:15:32,440 --> 00:15:34,465 ...aber ja, ich werde da sein. 221 00:15:36,344 --> 00:15:38,005 - Aufpassen. - Okay. 222 00:15:38,346 --> 00:15:41,509 - Einer für unterwegs. es ist fischig. - Geht dir gut. 223 00:15:41,510 --> 00:15:42,748 - Aloha. - Aloha! 224 00:15:42,851 --> 00:15:44,785 Bis morgen. 225 00:15:44,853 --> 00:15:47,515 Oh mein Gott. 226 00:15:48,356 --> 00:15:50,950 Oh, meine Güte. 227 00:16:00,368 --> 00:16:02,495 Scheiße. 228 00:16:03,872 --> 00:16:05,999 Ich hatte eine Biene bei mir. 229 00:16:06,374 --> 00:16:08,706 - In Ordnung. - Er war ein ganz Großer. 230 00:16:11,880 --> 00:16:15,475 Was bedeutet „Schau dir diese beiden Scheißkerle an.“ 231 00:16:22,891 --> 00:16:25,689 Das sah am dümmsten aus Schaukel, die ich je gesehen habe. 232 00:16:25,894 --> 00:16:28,226 Dafür nehme ich einen Molokai. 233 00:16:28,396 --> 00:16:30,864 Kein Werfen. Aufleuchten. 234 00:16:31,399 --> 00:16:34,061 Hört auf zu lachen, ihr Hyänen. Mal sehen, was du bekommst. 235 00:16:34,062 --> 00:16:36,234 Okay, du hast mich gehört. Gehen! Gehen! 236 00:16:36,404 --> 00:16:37,996 Zeig Papa, was du hast. 237 00:16:48,917 --> 00:16:52,978 - Du bist scheiße, du bist in allem gut. - Vater des Jahres schlägt wieder zu. 238 00:16:53,421 --> 00:16:58,425 Übrigens, denn ich habe diese sexy Blondine kennengelernt Steueranwalt bei Starbucks heute. 239 00:16:58,426 --> 00:17:02,692 Ich habe ihr das Kahuna erzählt Sie will Spaß auf dieser Insel haben. 240 00:17:02,931 --> 00:17:04,694 Du willst ihre Nummer? 241 00:17:04,933 --> 00:17:06,662 Zuhältst du wieder Touristen für mich? 242 00:17:06,935 --> 00:17:09,597 Ja! Ich lebe stellvertretend durch dich, erinnerst du dich? 243 00:17:09,938 --> 00:17:10,938 Mein Leben ist scheiße. 244 00:17:10,939 --> 00:17:14,170 Jetzt komm schon. Gib ihr das Waikikiki hinterhältig zwischen den Frechen. 245 00:17:15,443 --> 00:17:19,880 Ula braucht es. Ich stelle mir vor, dass ich es getan habe und dann Ich kann noch ein Wochenende überstehen. 246 00:17:19,948 --> 00:17:22,212 Ich bleibe zu Hause. Tut mir leid. Vielen Dank. 247 00:17:22,450 --> 00:17:24,179 - Was? - Hey, Papa! 248 00:17:24,452 --> 00:17:26,443 Nicht jetzt, Keanu Mokokokakau. 249 00:17:26,454 --> 00:17:28,012 Aber deine Nähte bluten. 250 00:17:30,458 --> 00:17:32,221 Das muss an meinem großen Rückschwung gelegen haben. 251 00:17:32,460 --> 00:17:35,588 Du denkst, du kannst mich zusammennähen nachdem ich vom Surfen zurückkomme? 252 00:17:35,964 --> 00:17:39,391 - Ja, ich freue mich darauf. - Mit so einer Wunde würde ich nicht surfen. 253 00:17:39,467 --> 00:17:40,832 Sie könnten einen Hai anlocken. 254 00:17:40,969 --> 00:17:43,665 Was ist daran falsch? Haie sind von Natur aus friedlich. 255 00:17:43,972 --> 00:17:46,964 Stimmt das? Wie hast du überhaupt diesen fiesen Schnitt bekommen? 256 00:17:46,975 --> 00:17:48,442 Ein Hai hat mich gebissen. 257 00:17:48,977 --> 00:17:50,477 Hübsch. 258 00:17:50,478 --> 00:17:52,503 Geh und rauch noch einen, Bruder. 259 00:17:52,781 --> 00:17:54,976 Diese Hai-Theorie fängt an, sich durchzusetzen. 260 00:17:54,983 --> 00:17:56,746 Nun, werden alle ruhig bleiben... 261 00:17:56,985 --> 00:17:59,977 ...während ich den Mist verhaue raus aus diesem Ding? 262 00:18:05,493 --> 00:18:07,586 Sitzen! Bleiben! Scheiße! NEIN! 263 00:18:13,001 --> 00:18:15,526 Wo zum Teufel ist es? 264 00:18:16,504 --> 00:18:17,971 Suchen Sie etwas? 265 00:18:24,012 --> 00:18:27,504 Oh mein Gott! Was machst du hier? 266 00:18:27,515 --> 00:18:30,678 Das Gleiche, was du bist. Auf der Suche nach meinem Ball. 267 00:18:31,519 --> 00:18:35,387 Das ist seltsam. Ich habe nachgedacht Über dich den ganzen Morgen, den ganzen Tag. 268 00:18:35,523 --> 00:18:37,718 Ich kann es kaum erwarten, zu frühstücken wieder bei dir. 269 00:18:38,026 --> 00:18:40,995 Ich weiß. Und ich will dich einfach nur auffressen. 270 00:18:41,029 --> 00:18:44,465 - Wirklich? - Ja. Morgen und übermorgen... 271 00:18:44,532 --> 00:18:47,433 - ...und am nächsten Tag und am nächsten Tag. - In Ordnung. Okay. 272 00:18:48,536 --> 00:18:50,037 Oh mein Gott. 273 00:18:50,038 --> 00:18:53,303 Oh, Lucy, das fühlt sich so gut an. 274 00:18:53,541 --> 00:18:57,944 Nein, meine Brustwarzen sind zu empfindlich. Hör auf damit. 275 00:19:02,550 --> 00:19:05,075 - Was ist passiert? - Dein Ball ist in diesem Wagen eingehakt... 276 00:19:05,553 --> 00:19:08,920 ... ist zurückgeprallt und hat dich getroffen der Kopf. es war wahnsinnig urkomisch. 277 00:19:09,557 --> 00:19:11,047 - Was? - Wer ist Lucy? 278 00:19:11,059 --> 00:19:13,823 Und was ist mit deinen Brustwarzen los? 279 00:19:15,563 --> 00:19:19,431 Ich kann mich nicht in einen Einheimischen verlieben. Ich werde nie wieder in dieses Diner zurückkehren. 280 00:19:19,567 --> 00:19:22,331 - Wo wurdest du getroffen? - Ja! 281 00:19:28,576 --> 00:19:32,034 Du hast so viel Glück, dass du ein Profi bist Klippenspringer auf Hawaii. 282 00:19:32,080 --> 00:19:34,571 - Ja, nun ja, es ist ein Lebensunterhalt. - Ich bin Steueranwalt. 283 00:19:34,582 --> 00:19:37,278 - Wir haben nie Spaß. - Stimmt das? 284 00:19:37,585 --> 00:19:42,921 Ich möchte etwas tun Heute Abend besonders viel Spaß. 285 00:19:51,599 --> 00:19:54,466 Du nimmst es tief, nicht wahr? 286 00:19:59,507 --> 00:20:01,600 Wie wäre es mit einem anderen Goldfischglas für die Dame? 287 00:20:01,609 --> 00:20:04,510 - Warum klopfe ich ihr nicht einfach ein Fass an? - Okay. 288 00:20:05,613 --> 00:20:08,115 Ich glaube, ich werde irgendwie betrunken. 289 00:20:08,116 --> 00:20:10,812 - Betrinkst du dich? - Ankommen. 290 00:20:11,119 --> 00:20:14,384 Also, was denkst du? 291 00:20:18,626 --> 00:20:20,218 Was denke ich? 292 00:20:23,131 --> 00:20:26,464 Eigentlich bin ich überhaupt nicht betrunken, Noreen, und du auch nicht... 293 00:20:26,634 --> 00:20:29,967 ...weil es keinen Alkohol gibt in diesen Getränken. 294 00:20:30,638 --> 00:20:33,129 Leider habe ich diese Technik verwendet viele Male. 295 00:20:33,141 --> 00:20:35,405 Es hilft lieben Touristen, wie du selbst... 296 00:20:35,643 --> 00:20:38,771 ...lockern ohne zu beeinträchtigen Deine Fähigkeit, wach zu bleiben... 297 00:20:39,147 --> 00:20:42,173 ...und frei von Schuldgefühlen sein, kräftiger Sex mit mir. 298 00:20:43,151 --> 00:20:44,709 - Wow. - Es tut mir Leid. 299 00:20:45,153 --> 00:20:48,584 Ich bin auch kein Klippenspringer. Ich habe Höhenangst. 300 00:20:48,656 --> 00:20:51,648 Nun, da es meine letzte Nacht in der Stadt ist... 301 00:20:52,160 --> 00:20:57,462 ...kann ich so tun, als hättest du das nicht gerade gesagt? und trotzdem Sex mit dir haben? 302 00:20:58,166 --> 00:21:00,794 Ich kann es nicht tun. Es tut mir Leid. 303 00:21:01,169 --> 00:21:04,935 Können Sie mich wenigstens darauf hinweisen? die Richtung von jemandem, der es kann? 304 00:21:05,673 --> 00:21:08,198 Der Typ da drüben könnte dir weiterhelfen. 305 00:21:11,179 --> 00:21:13,739 - Ist das nicht eine Frau? - Herrgott, ich bin mir nicht wirklich sicher. 306 00:21:16,184 --> 00:21:20,382 Aber du bist zu betrunken, um es zu bemerken, erinnern? Aufpassen. 307 00:21:29,697 --> 00:21:32,188 - Hallo du. Aloha. - Aloha. 308 00:21:32,200 --> 00:21:36,398 Nicht Aloha, „Hallo“, Aloha, „Auf Wiedersehen“. Wir haben heute geschlossen. Geh weg. 309 00:21:36,704 --> 00:21:38,934 - Worüber redest du? - Bestellen Sie! 310 00:21:39,207 --> 00:21:41,767 - Beweg dich nicht. Ich muss mit dir reden. - Okay. 311 00:21:41,768 --> 00:21:44,872 - Hey! Tattoo-Gesicht! - Hey, Erdnussbutterbecher! 312 00:21:56,724 --> 00:21:58,021 Hallo. 313 00:21:58,726 --> 00:21:59,954 Hallo. 314 00:22:00,228 --> 00:22:03,527 Meine Finger sind heute besonders fischig, wenn Sie Lust haben, daran zu schnuppern. 315 00:22:04,732 --> 00:22:05,994 Was war das? 316 00:22:06,234 --> 00:22:09,829 Ich habe den ganzen Morgen mein Walross gestreichelt und die ganze Zeit an dich denken. 317 00:22:11,239 --> 00:22:14,037 Okay, Perverser. Ich denke, dass du gehen solltest. 318 00:22:14,242 --> 00:22:17,439 Was? Ich habe nur Witze gemacht, weil worüber wir gestern gesprochen haben. 319 00:22:17,745 --> 00:22:19,713 Gestern? 320 00:22:20,748 --> 00:22:22,749 Ich habe dich noch nie getroffen. 321 00:22:22,750 --> 00:22:26,345 - Nick! Ich brauche Hilfe! - Kommt, Lucy. 322 00:22:26,754 --> 00:22:28,619 Nick, leg das weg. Ich kümmere mich darum. 323 00:22:28,756 --> 00:22:32,055 - Du, folge mir. - Warte mal... Was ist los? 324 00:22:32,260 --> 00:22:34,455 Ich habe nur Spaß mit dir gemacht! 325 00:22:35,263 --> 00:22:38,765 Was passiert hier? Ist sie verrückt oder so? 326 00:22:38,766 --> 00:22:43,635 Lucy ist eine ganz besondere Person. Ganz anders als andere Menschen. 327 00:22:44,272 --> 00:22:45,772 Okay. 328 00:22:45,773 --> 00:22:49,766 Vor etwa einem Jahr war Lucy bei einem schrecklichen Autounfall. 329 00:22:50,278 --> 00:22:53,805 Sie und ihr Vater gingen hinauf North Shore, um eine Ananas zu holen. 330 00:23:30,818 --> 00:23:35,482 Ihr Vater hat sich ein paar Rippen gebrochen, aber Lucy erlitt eine schwere Kopfverletzung. 331 00:23:35,483 --> 00:23:37,917 Sie verlor ihr Kurzzeitgedächtnis. 332 00:23:38,826 --> 00:23:40,521 Sie kann sich also an nichts erinnern? 333 00:23:40,828 --> 00:23:43,290 Nein, nein, nein, sie hat alles von sich Langzeitgedächtnis. 334 00:23:43,331 --> 00:23:45,162 Das ist ein anderer Teil des Gehirns. 335 00:23:45,333 --> 00:23:49,497 Ihr ganzes Leben, bis zur Nacht zuvor der Unfall, erinnert sie sich. 336 00:23:49,837 --> 00:23:52,601 Sie kann es einfach nicht behalten irgendwelche neuen Informationen. 337 00:23:52,840 --> 00:23:57,504 Es ist, als ob ihre Schiefertafel reingewischt würde jede Nacht, während sie schläft. 338 00:23:57,545 --> 00:24:00,844 Festhalten. Das klingt nach etwas Einem Psycho-Mädchen würde ich es erzählen... 339 00:24:00,848 --> 00:24:03,442 ...also würde sie aufhören, mich anzurufen. Bin ich das Psycho-Girl? 340 00:24:03,851 --> 00:24:05,751 Ich wünschte, ich hätte mir das ausgedacht! 341 00:24:05,853 --> 00:24:08,617 Sie hat kein Gedächtnis dass sie dich jemals getroffen hat. 342 00:24:08,856 --> 00:24:10,915 Was ist mit dem Ananas-Pflück-Sache? 343 00:24:10,958 --> 00:24:13,358 Sie sagt, dass jeden Tag denn jeden Morgen... 344 00:24:13,861 --> 00:24:17,160 ...sie wacht auf und denkt, dass es so ist 13. Oktober letzten Jahres. 345 00:24:17,365 --> 00:24:20,364 Sie kommt zum Frühstück, weil das hat sie sonntags gemacht... 346 00:24:20,368 --> 00:24:22,598 ...und 13. Oktober war ein Sonntag. 347 00:24:22,870 --> 00:24:26,499 Sie hat keine Ahnung es ist mehr als ein Jahr später. 348 00:24:26,774 --> 00:24:28,298 Sie liest die Zeitung. 349 00:24:28,376 --> 00:24:31,311 Es ist ein besonderes Papier ihres Vaters stellt sie auf ihre Veranda. 350 00:24:31,379 --> 00:24:34,780 Es ist vom Tag ihres Unfalls. Er ließ Hunderte davon drucken. 351 00:24:35,383 --> 00:24:39,979 Lucy macht jeden Tag das Gleiche. 352 00:24:49,947 --> 00:24:51,812 - Hallo! - Zurück hier. 353 00:24:51,949 --> 00:24:55,282 - Hallo, Papa! - Oh, hallo, Süße. 354 00:24:55,453 --> 00:24:57,580 Du hast eins ohne mich bekommen. 355 00:24:58,456 --> 00:25:01,914 Die Dame auf dem Bauernmarkt habe es mir zum Geburtstag geschenkt. 356 00:25:01,959 --> 00:25:04,587 Ich wollte ihre Gefühle nicht verletzen. 357 00:25:06,464 --> 00:25:08,261 Ich glaube, sie mag dich. 358 00:25:08,466 --> 00:25:11,924 - Ja, was kann man daran nicht mögen? - Was ist mit unserer Tradition? 359 00:25:12,470 --> 00:25:16,497 Nun, ich habe noch eine andere Idee. Ich habe gestern meine Werkstatt gestrichen. 360 00:25:16,974 --> 00:25:18,771 Weiß. 361 00:25:19,477 --> 00:25:21,843 Jetzt ist es zu weiß. Gibt mir Kopfschmerzen. 362 00:25:21,979 --> 00:25:24,439 Oh ja, du auf jeden Fall Ich brauche hier etwas Farbe. 363 00:25:24,482 --> 00:25:27,474 Nun, wissen Sie, das habe ich mir gedacht. 364 00:25:27,985 --> 00:25:29,919 - Wirklich? - Ja. Verrückt werden. 365 00:25:29,987 --> 00:25:33,388 - Malen Sie mir etwas zu meinem Geburtstag. - Ich werde. 366 00:25:33,991 --> 00:25:37,358 Und versprechen Sie, dass wir wählen können eine Ananas zum Erntedankfest, okay? 367 00:25:37,495 --> 00:25:40,589 - Klingt großartig. - Okay gut. 368 00:25:40,998 --> 00:25:44,331 Hey, du solltest auf die Wikinger achten Spiel, während ich male. 369 00:25:45,002 --> 00:25:46,833 Gute Idee. 370 00:25:51,008 --> 00:25:54,967 - Ja, Baby. isolieren. - Was essen wir heute Abend, Doug? 371 00:25:55,513 --> 00:25:58,004 - Spaghetti, Pop. - Versuchen Sie, in der Soße nicht zu schwitzen. 372 00:25:58,516 --> 00:25:59,949 Tut mir leid, Pop. 373 00:26:07,024 --> 00:26:08,514 Gehen Sie Wikinger. 374 00:26:09,527 --> 00:26:12,826 Siebenhundertfünf. Siebenhundertsechs. 375 00:26:13,030 --> 00:26:15,328 - Siebenhundertsieben. - Hey, Leute. 376 00:26:15,533 --> 00:26:17,626 Hey, Süße. Wie läuft es mit dem Gemälde? 377 00:26:17,627 --> 00:26:19,400 - Du wirst sehen. - Cool. 378 00:26:19,537 --> 00:26:22,734 - Oh. Wie lautet die Punktzahl? – Die Vikings sind an der Zwei-Yard-Linie. 379 00:26:23,040 --> 00:26:26,976 - Wenn sie punkten, bringen sie es auf 14-10. - Vielleicht gewinnen sie an deinem Geburtstag. 380 00:26:28,045 --> 00:26:30,377 Und ich wette, Culpepper wird es schaffen. 381 00:26:30,548 --> 00:26:34,814 Ich wette, er täuscht eine Übergabe an Williams vor, Würfe zu Kleinsasser in der Endzone. 382 00:26:35,052 --> 00:26:37,554 - Verlierer macht den Abwasch? - Du bist dran. 383 00:26:37,555 --> 00:26:39,489 ...die Offensive auf dem Spielfeld halten. 384 00:26:40,057 --> 00:26:42,521 Culpepper täuscht eine Übergabe vor zu Williams. Er wird werfen. 385 00:26:42,560 --> 00:26:45,529 Er hat Kleinsasser in der Endzone! Touchdown, Minnesota. 386 00:26:46,063 --> 00:26:47,462 Doug, du bist gut. 387 00:26:48,566 --> 00:26:50,329 Vielleicht solltest du Trainer werden. 388 00:26:54,572 --> 00:26:56,802 - Papa. - Idiot! 389 00:26:57,074 --> 00:26:58,735 Das tat weh. 390 00:27:12,089 --> 00:27:13,750 Und du siehst keinen Tag älter aus als 25. 391 00:27:14,091 --> 00:27:17,056 Ja, richtig, und Dougs Muskeln sind nicht pharmazeutisch verstärkt. 392 00:27:17,094 --> 00:27:18,755 Was? Ich verwende ein Kräuterpräparat... 393 00:27:19,096 --> 00:27:22,429 ...das es überall zu kaufen gibt Reformhaus. Schauen Sie sich das an. 394 00:27:22,600 --> 00:27:25,398 Schauen Sie sich diese Gesäßmuskeln an. Steinhart, Baby. 395 00:27:25,603 --> 00:27:26,831 Ziemlich süß, oder? 396 00:27:27,104 --> 00:27:29,868 Hör auf damit! Du wirst mich dazu bringen auf den Kuchen kotzen. 397 00:27:30,107 --> 00:27:31,574 Okay, öffne einfach dein Geschenk. 398 00:27:31,609 --> 00:27:34,476 Okay. Mal sehen, was wir hier haben. 399 00:27:35,613 --> 00:27:37,342 Der sechste Sinn. 400 00:27:38,115 --> 00:27:41,642 Hey! Wenn ich mit dem Abwaschen fertig bin, Wollt ihr es sehen? 401 00:27:42,119 --> 00:27:43,518 - Sicher. - Sicher. 402 00:27:44,622 --> 00:27:46,817 Ben Friedkin? 403 00:27:47,124 --> 00:27:50,457 Manche Leute nennen mich Freak. 404 00:27:51,128 --> 00:27:56,532 - Ronald Sumner? - Ich bin. Ich bin ein Freak. Schau mich an. 405 00:27:57,635 --> 00:27:59,000 Gib mir einfach eine Chance... 406 00:28:03,641 --> 00:28:07,143 Ich kann es nicht glauben. Bruce Willis ist ein Geist. 407 00:28:07,144 --> 00:28:09,339 Ich bin schockiert. Hast du das kommen sehen? 408 00:28:09,647 --> 00:28:10,739 - Nein. - Keine Ahnung. 409 00:28:10,740 --> 00:28:13,811 - Höllenschockiert. - Wie auch immer, es war großartig. 410 00:28:14,151 --> 00:28:16,085 - Alles Gute zum Geburtstag. - Ich liebe dich, Schwester. 411 00:28:16,153 --> 00:28:19,953 Deine Muskeln werden so groß, dass ich es kann Ich schlinge kaum meine Arme um dich. 412 00:28:20,157 --> 00:28:21,920 Gefällt dir das? Schauen Sie sich das an. 413 00:28:26,664 --> 00:28:30,998 Okay, okay! Genug mit dem Tittenfick Tanz! Lass deine Schwester schlafen gehen. 414 00:28:31,168 --> 00:28:33,033 - Mir gefällt es. - Süße Träume, Lucy. 415 00:28:33,170 --> 00:28:35,229 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 416 00:29:25,222 --> 00:29:26,951 Hey, Tracy, wie geht es dir? 417 00:29:27,224 --> 00:29:28,224 Ja? 418 00:29:28,225 --> 00:29:31,217 Nun, die Dinge haben sich ein wenig geändert seit dem Gymnasium. 419 00:30:00,758 --> 00:30:03,591 Und genau das passiert jeden einzelnen Tag. 420 00:30:03,761 --> 00:30:06,286 Wie lange wird es dauern Kommt ihre Erinnerung zurück? 421 00:30:06,764 --> 00:30:09,096 Ihre Ärzte sagen, es könnte sein komm nie wieder zurück. 422 00:30:09,266 --> 00:30:12,394 Also im Grunde genommen was du sagst ist... 423 00:30:13,270 --> 00:30:15,568 - ...sie ist perfekt für dich. - Wie meinst du das? 424 00:30:15,773 --> 00:30:18,469 Damit kann man den ganzen Tag abhängen keine Bindung, weil... 425 00:30:18,776 --> 00:30:21,711 Ihr Flugzeug geht jede Nacht? Da gibt es ein Problem. 426 00:30:21,779 --> 00:30:23,279 - Was ist? - Es ist böse. 427 00:30:23,280 --> 00:30:24,508 Nein, das ist es nicht. 428 00:30:24,782 --> 00:30:28,149 Du triffst sie, hängst ab, flirtest, Keine Verpflichtung, niemand wird verletzt. 429 00:30:28,285 --> 00:30:32,244 - Sie hat einen Hirnschaden, du Psychopath. - Okay, das gebe ich dir. 430 00:30:32,790 --> 00:30:34,621 Aber ich denke, es wäre gesund für dich. 431 00:30:34,792 --> 00:30:37,784 Du hast es dir nicht erlaubt sich mit einem Mädchen verbinden. 432 00:30:37,795 --> 00:30:40,286 Ich freue mich über Ihr Interesse, aber lass mich in Ruhe. 433 00:30:40,297 --> 00:30:42,788 Hey, genau das würdest du tun was ihr Vater macht: 434 00:30:43,300 --> 00:30:45,131 Ich schenke ihr einen wundervollen Tag. 435 00:30:45,302 --> 00:30:49,398 Wenn es Zeit für Sie ist, weiterzumachen Große Bootsfahrt, puh, du gehst einfach weg. 436 00:30:49,807 --> 00:30:51,570 Sie wird nie erfahren, dass du weg bist. 437 00:30:51,809 --> 00:30:55,176 Ich bin mir nicht sicher, was den Teil mit dem „Poofing“ angeht. weil ich kein guter Mistkerl bin. 438 00:30:55,212 --> 00:30:56,770 Einen guten Poof für mich vorführen? 439 00:30:56,814 --> 00:30:59,476 Hör auf, meine Kokosnüsse zu zerstören fünf Sekunden lang. 440 00:30:59,817 --> 00:31:03,218 In Ordnung. Würdest du aufhören zu kacken? an diesem Gelenk und etwas Arbeit machen? 441 00:31:03,821 --> 00:31:07,621 Okay. Machen wir diesen Trottel fertig. 442 00:31:07,825 --> 00:31:10,726 Dann nehmen wir sie mit auf eine Spritztour. 443 00:31:13,330 --> 00:31:16,324 Logbuch des Kapitäns: 7. November. Fast Mitternacht. 444 00:31:16,333 --> 00:31:19,029 Die Seeschlange ist voll hat sich von ihrem Missgeschick erholt... 445 00:31:19,336 --> 00:31:22,396 ...und wieder bereit Trotzen Sie dem offenen Ozean. 446 00:31:24,842 --> 00:31:27,606 Ich denke meine Stiche wieder geöffnet, weil. 447 00:31:27,845 --> 00:31:31,076 Du hast eine Katze? Weil ich spüre, wie mich etwas leckt. 448 00:31:42,359 --> 00:31:43,826 Wie ist es? 449 00:31:44,361 --> 00:31:46,556 Erdnussbutterbecher. Was machst du hier? 450 00:31:46,563 --> 00:31:48,929 Ich wollte Lucy nur Hallo sagen. 451 00:31:50,868 --> 00:31:53,166 Ich verspreche dir, das werde ich nicht tun irgendetwas falsch machen. 452 00:31:53,370 --> 00:31:54,598 Was hat Sue gesagt? 453 00:31:54,872 --> 00:31:58,399 Sie sagte, wenn ich mit Lucy rede, Du wirst mich mit einem Fleischerbeil töten. 454 00:31:58,400 --> 00:32:01,367 Sie ist die Chefin, denn. Aber keine Sorge. 455 00:32:01,378 --> 00:32:03,812 Lucy wollte wahrscheinlich nicht rede trotzdem mit dir. 456 00:32:05,883 --> 00:32:07,847 - Was bedeutet das? - Das ist keine Disco. 457 00:32:07,885 --> 00:32:10,820 Sie will nicht, dass Männer sie anmachen während ihres Frühstücks. 458 00:32:11,388 --> 00:32:12,855 Das tut sie, wenn es Henry Roth ist. 459 00:32:12,890 --> 00:32:14,585 - Wer ist das? - Wer ist das? Ich das. 460 00:32:14,892 --> 00:32:18,851 Ich wette um 20 Dollar, dass ich sie kriege wieder mit mir zu frühstücken. 461 00:32:21,398 --> 00:32:23,866 - Du bist dran. - Ich liebe es. 462 00:32:24,902 --> 00:32:28,804 - Wie geht es dir, Schatz? - Hey, Sue. Schöner Haarschnitt. 463 00:32:28,906 --> 00:32:31,807 Oh, Mahalo. Bis bald. 464 00:32:31,909 --> 00:32:35,970 Nick und ich haben eine Vereinbarung. Du kannst mir vertrauen. 465 00:32:36,413 --> 00:32:38,313 Mach dir keine Sorge. 466 00:33:00,437 --> 00:33:02,871 Das sollten Sie ausprobieren. Legen Sie es dort hinein. 467 00:33:02,940 --> 00:33:05,101 Schwenkbare Tür. 468 00:33:05,442 --> 00:33:07,842 Waffeln können jetzt rein und raus kommen. 469 00:33:08,946 --> 00:33:11,943 Kommen Sie aus einem Land, in dem es ist? Okay, ich stecke dir die Finger rein... 470 00:33:11,949 --> 00:33:13,541 ...überall auf dem Essen von jemand anderem? 471 00:33:14,952 --> 00:33:17,182 Nein, ich komme aus diesem Land. 472 00:33:17,454 --> 00:33:19,854 Warum? Wolltest du das essen? Oh. 473 00:33:19,957 --> 00:33:22,221 Also gut, dann lasst es euch gut essen. 474 00:33:27,464 --> 00:33:29,659 - Ja. - Das war erbärmlich. 475 00:33:29,967 --> 00:33:32,026 Ja? Warum erstickst du nicht? in Ihrem Spam? 476 00:33:32,469 --> 00:33:34,403 Morgen verdoppelt oder nichts. 477 00:33:41,979 --> 00:33:44,277 Hey. Es tut mir leid, Sie zu stören... 478 00:33:44,481 --> 00:33:47,348 ...aber du siehst aus wie ein Mensch Wer schätzt schöne Kunst... 479 00:33:47,484 --> 00:33:49,213 ...also wollte ich eure Meinung. 480 00:33:49,486 --> 00:33:55,948 Ich habe das gezeichnet. Es ist ein Bild eines Vaters und Sohn beim Angeln von einem Fischerboot aus. 481 00:33:55,993 --> 00:33:57,654 Da ist ein Walross... 482 00:34:03,000 --> 00:34:06,026 Oh, du sprichst kein Englisch. Okay. 483 00:34:09,006 --> 00:34:11,507 Sieht nicht chinesisch aus. 484 00:34:11,508 --> 00:34:13,635 Vierzig. 485 00:34:15,512 --> 00:34:16,877 Kann ich das haben? 486 00:34:17,014 --> 00:34:19,847 Ich brauche etwas, womit ich mir den Arsch abwischen kann. 487 00:34:20,017 --> 00:34:21,348 Den Mund halten. 488 00:34:46,543 --> 00:34:48,477 Ich frage mich, was mit ihm los ist. 489 00:34:49,046 --> 00:34:51,571 Sieht für mich wie ein dummes Arschloch aus. 490 00:34:58,555 --> 00:35:01,049 Verzeihung. Okay. Ich wollte dich nicht erschrecken. 491 00:35:01,058 --> 00:35:03,083 - Nein, das ist in Ordnung. Ich... - Geht es dir gut? 492 00:35:03,560 --> 00:35:06,358 Ja, mir geht es gut. Ich habe ein Problem mit etwas... 493 00:35:06,563 --> 00:35:08,428 Etwas, bei dem ich Ihnen helfen könnte? 494 00:35:08,565 --> 00:35:10,362 Nein, nein, nein. Ich habe einfach... 495 00:35:10,567 --> 00:35:13,502 ...kann nicht lesen. 496 00:35:14,571 --> 00:35:16,572 Du machst wohl Witze. 497 00:35:16,573 --> 00:35:18,598 - Das kann ich für Sie vorlesen. - Nein. Danke. 498 00:35:19,076 --> 00:35:20,839 Ich kann das alleine machen. 499 00:35:21,078 --> 00:35:23,079 Schätzen Sie das Gefühl. 500 00:35:23,080 --> 00:35:25,674 Ich werde eine Bestellung von dem bekommen... 501 00:35:36,593 --> 00:35:37,719 Pfanne... 502 00:35:38,095 --> 00:35:39,756 Pfanne... 503 00:35:42,099 --> 00:35:43,599 Panku... 504 00:35:43,600 --> 00:35:44,726 Ca... 505 00:35:45,102 --> 00:35:46,660 Panuhren. 506 00:35:47,104 --> 00:35:49,766 - Pfannkuchen. - Okay, ich esse Pfannkuchen. 507 00:35:50,107 --> 00:35:52,473 - Pfannkuchen. - Pancah... Pfannkuchen! Pfannkuchen! 508 00:35:52,609 --> 00:35:54,201 - Ich bin so dumm! - Oh, weine nicht. 509 00:35:54,202 --> 00:35:57,808 - Dumm. Dumm. Dumm. - Weine nicht. 510 00:35:58,115 --> 00:36:00,879 - Ich weiß nichts! - Was für ein Verlierer. 511 00:36:04,621 --> 00:36:06,919 Ich sage dir was. Warum setzt du dich nicht zu mir? 512 00:36:07,124 --> 00:36:10,651 Sie können etwas frühstücken und Ich helfe Ihnen, Ihnen einige der Wörter beizubringen. 513 00:36:11,128 --> 00:36:12,925 - Okay. - In Ordnung. 514 00:36:13,130 --> 00:36:15,030 - Das hört sich gut an. - Komm vorbei. 515 00:36:15,132 --> 00:36:17,157 - Okay, danke. - In Ordnung. 516 00:36:23,140 --> 00:36:26,473 Also komme ich vor dem E? 517 00:36:26,643 --> 00:36:28,941 - Außer nach C? - Ja. 518 00:36:29,146 --> 00:36:31,944 Okay, und C ist so klein ein halbes verschnörkeltes, oder? 519 00:36:32,149 --> 00:36:34,276 - Ja. - Ich glaube, ich verstehe. 520 00:36:34,651 --> 00:36:38,143 - Wie bist du so gut im Unterrichten geworden? - Ich bin Lehrer. Ich mache es die ganze Zeit. 521 00:36:38,155 --> 00:36:40,953 Ich bin Kunstlehrer bei die Haluki-liki Junior High. 522 00:36:41,158 --> 00:36:45,219 Naja, du Haluki-like Lehrer, in den alle Kinder verknallt sind. 523 00:36:45,662 --> 00:36:48,153 Ich weiß, ich würde es tun, wenn ich in deiner Klasse wäre. 524 00:36:51,668 --> 00:36:53,499 Okay. 525 00:36:53,670 --> 00:36:56,298 Oh Junge, tu mein... Meine Finger riechen nach Fisch. 526 00:36:56,673 --> 00:36:58,504 Das macht dich doch nicht eklig, oder? 527 00:36:58,675 --> 00:37:00,438 Nein, überhaupt nicht. 528 00:37:00,677 --> 00:37:02,508 Wirklich? 529 00:37:05,182 --> 00:37:08,208 Wenn Lucy verletzt wird, werde ich dich hacken mit dem Fleischerbeil. 530 00:37:08,209 --> 00:37:09,777 Okay, okay. 531 00:37:11,688 --> 00:37:13,315 Ich hatte also eine schöne Zeit. 532 00:37:13,690 --> 00:37:16,120 - Ja, ich auch. - Vielen Dank. 533 00:37:16,193 --> 00:37:17,922 - Lass es mich für dich besorgen. - Danke schön. 534 00:37:18,195 --> 00:37:19,753 Sicher. 535 00:37:20,197 --> 00:37:21,994 Okay. 536 00:37:28,705 --> 00:37:33,699 Ich will dich morgen nur auffressen und am nächsten Tag, am nächsten Tag, am nächsten Tag ... 537 00:37:35,212 --> 00:37:37,146 Wir sehen uns. 538 00:37:37,214 --> 00:37:38,909 Okay. 539 00:37:42,719 --> 00:37:44,152 Wirklich? Das ist es? 540 00:37:44,721 --> 00:37:47,952 - Das ist was? - Das ganze Flirten... 541 00:37:48,225 --> 00:37:51,683 ... und falsches „Ich kann nicht lesen“-Zeug, Und du wirst mich nicht um ein Date bitten ... 542 00:37:51,728 --> 00:37:53,059 ...oder für meine Telefonnummer? 543 00:37:53,230 --> 00:37:55,528 - Ich kann nicht lesen. - Oh, halt die Klappe. 544 00:37:55,732 --> 00:37:59,065 Das war eines der albernsten Dinge Ich habe es schon einmal gesehen, aber ich dachte: 545 00:37:59,236 --> 00:38:02,069 „Hey, wenn dieser Kerl so verzweifelt ist um mich zu treffen... 546 00:38:02,239 --> 00:38:04,605 ...es könnte sich lohnen, mit ihm zu reden.“ 547 00:38:04,741 --> 00:38:06,538 Aber dann werde ich steif. 548 00:38:06,743 --> 00:38:08,904 Nein, nein, nein, Das ist passiert. Ich... 549 00:38:09,746 --> 00:38:12,078 Mahalo für den Ego-Boost. 550 00:38:12,249 --> 00:38:15,343 - Sie haben Recht. Sie haben Recht. Ich habe das Gefühl... - Keine Sorge. 551 00:38:15,752 --> 00:38:17,777 Ich muss... Ich kann ein wenig lesen! 552 00:38:18,255 --> 00:38:21,713 Ich wusste nicht, dass ich vor E kam! Das wusste ich nicht, das schwöre ich. 553 00:38:21,758 --> 00:38:23,589 Oh, du Idiot. 554 00:38:23,760 --> 00:38:25,921 Ich hoffe, du bist glücklich, Shamu. 555 00:38:30,267 --> 00:38:31,791 Marlin. Es ist Sue. 556 00:38:44,281 --> 00:38:48,445 - Oh, aloha, Sir. Mein Name ist Henry... - Ich weiß, wer du bist. 557 00:38:50,287 --> 00:38:53,256 - Ich möchte mich bei Ihrer Tochter entschuldigen. - Wird nicht passieren. 558 00:38:53,290 --> 00:38:55,781 Sie ist drinnen. Wir werden die Dinge in Ordnung bringen. 559 00:38:55,792 --> 00:38:59,091 Papa, der verdammte Mungo ist schon wieder im Müll gelandet! 560 00:39:01,298 --> 00:39:03,289 - Ist das der Typ? - Ja. 561 00:39:03,300 --> 00:39:06,064 Herr Roth, ich habe eine einfache Bitte: 562 00:39:06,303 --> 00:39:07,930 Halte dich von meiner Tochter fern. 563 00:39:08,305 --> 00:39:11,766 Absolut. Ich habe ihre Gefühle verletzt und möchte nicht, dass es so endet. 564 00:39:11,808 --> 00:39:13,105 Es wird so enden. 565 00:39:14,311 --> 00:39:15,801 Beruhige dich, kleiner Kerl. 566 00:39:16,313 --> 00:39:19,544 Ich werde dich töten! Du bist ein toter Mann. Okay, ich bin ruhig. 567 00:39:19,816 --> 00:39:21,408 Ich bin ruhig. 568 00:39:21,818 --> 00:39:24,150 - Lass mich dir aufhelfen. - Ich habe es! Ich habe es. 569 00:39:24,321 --> 00:39:28,615 Es liegt nur daran, dass Dad und ich zu hart arbeiten um Lucy zu beschützen und es von einem Idioten ruinieren zu lassen. 570 00:39:28,625 --> 00:39:31,253 Ich weiß, was ihr tut und das respektiere ich total. 571 00:39:31,328 --> 00:39:35,059 Wenn Sie ihren Zustand kennen, wissen Sie es Sie kann keine normale Beziehung führen. 572 00:39:35,332 --> 00:39:37,459 Am nächsten Morgen, Sie wird nicht wissen, wer er ist. 573 00:39:37,834 --> 00:39:39,827 Und jeder, der damit einverstanden ist... 574 00:39:39,836 --> 00:39:41,326 ...ist für mich nicht in Ordnung. 575 00:39:41,838 --> 00:39:45,797 - Ich suche keinen One-Night-Stand. - Alles mit Lucy ist dumm. 576 00:39:45,842 --> 00:39:49,505 Gönnen Sie uns eine Pause. Halten Sie sich einfach vom Hukilau Café fern. 577 00:39:50,347 --> 00:39:52,315 Meine Tochter hat genug durchgemacht. 578 00:39:53,850 --> 00:39:55,511 Okay. Es tut mir Leid. 579 00:40:00,357 --> 00:40:03,554 Ich hätte ihm in den Arsch schreien können, Aber dieser Kies, ich bin darauf ausgerutscht... 580 00:40:03,860 --> 00:40:06,761 Ja, nun ja, vielleicht müssen Sie das tun noch ein paar Gesäßbeugungen. 581 00:40:07,364 --> 00:40:08,831 Billiger Schuss, Dad. 582 00:40:09,866 --> 00:40:11,367 So frisch und so sauber. 583 00:40:11,368 --> 00:40:14,462 Hey, Alexa, hast du dich angeschlossen? mit dem Mädchen aus der Bar? 584 00:40:14,871 --> 00:40:16,872 - Ich habe gekniffen. - Wirklich? 585 00:40:16,873 --> 00:40:19,865 Ja, ich weiß es nicht. Ich schätze, ich bevorzuge Wurst statt Taco. 586 00:40:21,378 --> 00:40:23,879 - Was? - Ja. Nein, ich stimme zu, Kumpel. 587 00:40:23,880 --> 00:40:26,747 Verschwinde hier. Lauf in die Berge. 588 00:40:27,884 --> 00:40:29,681 Lass mich dich etwas fragen, Alexa. 589 00:40:29,886 --> 00:40:32,878 Wenn du es dem Vater eines Mädchens versprochen hättest Dass du sie nicht sehen würdest... 590 00:40:32,889 --> 00:40:35,187 ...würden Sie das in Betracht ziehen? ein verbindliches Versprechen? 591 00:40:35,392 --> 00:40:36,892 - Absolut. - Ja? 592 00:40:36,893 --> 00:40:39,589 Andererseits gibt es immer Wege um solche Dinge herum. 593 00:40:39,896 --> 00:40:41,659 - Wie? - Zum Beispiel... 594 00:40:41,898 --> 00:40:46,164 ...wenn ich es dem Vater einer Frau versprach Ich würde sie nicht sehen... 595 00:40:46,403 --> 00:40:50,271 ...ich würde einfach die Augen schließen während sie meiner Männlichkeit diente. 596 00:40:52,409 --> 00:40:54,502 Das ist tatsächlich eine coole Sichtweise. 597 00:40:54,503 --> 00:40:56,208 Und eine sehr eklige Art und Weise. 598 00:41:12,429 --> 00:41:15,364 Er bat mich, nicht zum Hukilau zu gehen. Ich gehe nicht dorthin. 599 00:41:15,932 --> 00:41:17,490 Ich mache nichts falsch. 600 00:41:24,441 --> 00:41:26,636 Tut mir leid, Sie zu stören. Ich stecke hier irgendwie fest. 601 00:41:27,944 --> 00:41:30,913 - Probleme mit dem Auto? - Ja. Macht es dir etwas aus, mich zu springen? 602 00:41:31,448 --> 00:41:32,881 Okay. 603 00:41:32,949 --> 00:41:34,610 Schätzen Sie Ihre Zeit. 604 00:41:34,951 --> 00:41:36,646 Nicht jeder hätte aufgehört. 605 00:41:36,953 --> 00:41:38,978 - Du bist wirklich süß. - Oh ja. Danke schön. 606 00:41:44,961 --> 00:41:47,452 Ich kann nicht glauben, dass du darauf reingefallen bist. 607 00:41:48,465 --> 00:41:51,559 Nun, mein Großvater ist gestorben Ich versuche, einem Auto Starthilfe zu geben. 608 00:41:55,972 --> 00:41:58,964 Es tut mir Leid. Ich habe nur Spaß gemacht. 609 00:41:58,975 --> 00:42:02,376 Ich kann nicht glauben, dass du darauf reingefallen bist! 610 00:42:02,479 --> 00:42:04,174 Oh mein Gott. 611 00:42:04,481 --> 00:42:05,981 Das war sehr gut. 612 00:42:05,982 --> 00:42:08,143 - Mein Name ist Henry. - Ich bin Lucy. 613 00:42:08,485 --> 00:42:10,612 Freut mich, Sie kennenzulernen. Du siehst aus wie ein netter... 614 00:42:16,493 --> 00:42:19,826 Hallo. Entschuldigung für die Verzögerung. Sollte ein paar Minuten dauern. 615 00:42:19,996 --> 00:42:22,464 - Kein Problem. Keine Sorge. - Woher kommst du? 616 00:42:22,999 --> 00:42:24,626 Frühstück? 617 00:42:25,001 --> 00:42:26,434 - Ja. - Wie war es? 618 00:42:26,503 --> 00:42:28,300 Ich hatte Waffeln. Sie waren köstlich. 619 00:42:28,505 --> 00:42:30,871 Ich baue gerne kleine Häuser aus Waffeln. 620 00:42:32,509 --> 00:42:35,342 - Du tust? - Das ist mein Ding. 621 00:42:37,514 --> 00:42:38,879 - Wie heißen Sie? - Lucy. 622 00:42:39,015 --> 00:42:40,346 Hallo, ich bin Henry. 623 00:42:40,517 --> 00:42:43,509 Okay, Kumpel. Wenn sie aufhört, Lass dich einfach von ihr streicheln. Sieh süß aus. 624 00:42:44,020 --> 00:42:47,183 Gehen Sie in die Mitte der Straße. Danke schön. Genau dort. Perfekt. 625 00:42:53,530 --> 00:42:56,397 - Oh Scheiße. - Hier kommt sie. Lächeln. 626 00:42:59,536 --> 00:43:01,060 Wo ist sie? 627 00:43:04,541 --> 00:43:06,406 Oh mein Gott. Oh nein! 628 00:43:08,545 --> 00:43:10,410 Okay. Das hat nicht funktioniert. 629 00:43:10,547 --> 00:43:13,414 In die Hose scheißen? Ich auch. 630 00:43:19,055 --> 00:43:21,023 Okay, das ist sie. Fangen Sie an, mich zu verprügeln. 631 00:43:21,057 --> 00:43:22,718 Lass es gut aussehen. 632 00:43:26,062 --> 00:43:27,689 Gib mir deine Brieftasche! 633 00:43:28,064 --> 00:43:31,158 Okay, haole, was denkst du? Du kannst auf diese Insel kommen... 634 00:43:31,568 --> 00:43:34,469 - ...iss unsere Ananas... - Hilf mir! Nicht so schwer. 635 00:43:34,471 --> 00:43:36,496 - Nehmen Sie es einfach. - Versuchen Sie, unsere Frauen zu bumsen. 636 00:43:36,573 --> 00:43:38,837 Meine Schwester machen Reinigen Sie Ihr Hotelzimmer. 637 00:43:39,075 --> 00:43:41,373 Okay. Was hat das zu tun? damit? Entspannen. 638 00:43:41,578 --> 00:43:44,069 - Hey! Hey! Helfen Sie mir bitte! - Blöder Haole! 639 00:43:45,081 --> 00:43:48,278 Ja, das stimmt. Nimm das! Und das! Und das! 640 00:43:48,585 --> 00:43:50,052 Und das! Und das! 641 00:43:50,086 --> 00:43:52,350 Du hast ihn. Du hast ihn. Genug. Genug. 642 00:43:52,589 --> 00:43:53,886 - Geht es dir gut? - Ja, ja... 643 00:43:54,090 --> 00:43:55,580 Okay, ich komme wieder. Komm her! 644 00:43:56,092 --> 00:43:57,719 Nein, nein! Ich glaube, er hat genug. 645 00:43:58,595 --> 00:44:00,153 Es tut mir Leid. 646 00:44:01,097 --> 00:44:03,327 Mein Auge! 647 00:44:04,601 --> 00:44:06,831 - Du hast ihn! - Nicht gut genug! 648 00:44:07,103 --> 00:44:08,365 Oh, Kamehameha! 649 00:44:08,366 --> 00:44:10,163 Er hat seine Lektion gelernt! 650 00:44:10,607 --> 00:44:12,666 - Wie heißen Sie? - Mein Name ist Henry. 651 00:44:13,109 --> 00:44:14,940 - Das hast du gut gemacht. - Hallo. Entschuldigung. 652 00:44:15,111 --> 00:44:16,840 Ich bin in einem Community-Watch-Programm ... 653 00:44:17,113 --> 00:44:19,114 Oh, du verrückte Schlampe! 654 00:44:19,115 --> 00:44:20,878 Ja, lauf weiter! 655 00:44:21,117 --> 00:44:23,517 Okay, okay, er ist... Er ist jetzt weg. 656 00:44:30,126 --> 00:44:31,957 Nicht sie. Fehlalarm. 657 00:44:36,132 --> 00:44:39,126 Keine Sorge, ich habe bereits die Polizei gerufen. Ich bin bereit. 658 00:44:39,135 --> 00:44:41,729 Ja? Sind Sie bereit dafür, Mr. Smarty? 659 00:44:44,641 --> 00:44:46,575 - Oh Scheiße. - Ja. 660 00:44:46,643 --> 00:44:50,070 Wenn Sie mit dem Spielen fertig sind Entführungsopfer-Mist auf meine Tochter... 661 00:44:50,146 --> 00:44:51,374 ...Komm am Haus vorbei. 662 00:44:51,648 --> 00:44:53,741 Okay. 663 00:45:01,658 --> 00:45:03,182 Oh, Junge. 664 00:45:10,667 --> 00:45:12,430 Es gibt etwas, das ich dir zeigen möchte. 665 00:45:22,679 --> 00:45:25,773 Wir haben es herausgefunden. Sie singt nur An Tagen trifft sie dich. 666 00:45:26,182 --> 00:45:28,150 Du machst Witze. Dieses Lied? 667 00:45:28,184 --> 00:45:29,617 Das ist das Lied von Mama und Papa. 668 00:45:29,686 --> 00:45:32,712 Als ihre Mutter noch lebte, Lucy wollte, dass ich das Band nehme... 669 00:45:33,189 --> 00:45:35,683 - ...bei jedem Angelausflug, den ich gemacht habe. - Oh ja? 670 00:45:35,692 --> 00:45:38,024 Ja, sie wusste, dass es mich begeistern würde vermisse ihre Mutter... 671 00:45:38,194 --> 00:45:39,957 ...und möchte früher nach Hause kommen. 672 00:45:40,196 --> 00:45:44,360 Ich sehe eine neue Seite an Ihnen, Sir. Ich muss dir sagen, es macht mich fertig. 673 00:45:46,202 --> 00:45:47,533 Lass mich dich etwas fragen. 674 00:45:47,704 --> 00:45:50,935 Was haben Sie davon? Was haben Sie davon? 675 00:45:52,709 --> 00:45:54,040 Ich weiß nicht. 676 00:45:59,215 --> 00:46:01,740 Würden Sie nicht gerne ausgeben? eine Stunde am Tag damit? 677 00:46:01,741 --> 00:46:04,551 Eigentlich nein. Sie singt wie Scheiße. 678 00:46:05,221 --> 00:46:07,689 - Was? - Kann ich euch etwas fragen? 679 00:46:07,724 --> 00:46:10,557 Was wird später passieren? Eines Tages wird sie aufwachen ... 680 00:46:10,727 --> 00:46:13,924 ...schauen Sie in den Spiegel und bemerken Sie es Sie alterte über Nacht um 10 Jahre. 681 00:46:14,230 --> 00:46:16,231 Weißt du etwas, Henry? 682 00:46:16,232 --> 00:46:19,030 Darüber mache ich mir Sorgen jeden verdammten Tag meines Lebens. 683 00:46:24,240 --> 00:46:25,730 Verzeihen Sie. 684 00:46:25,742 --> 00:46:28,836 Tut mir leid, dass ich unterbreche, aber ich habe es bemerkt aßen beide alleine... 685 00:46:29,245 --> 00:46:32,703 ... und ich dachte, ich könnte bei dir sitzen, vielleicht einen Sirup-Whirlpool bauen... 686 00:46:32,749 --> 00:46:35,980 - ...für Ihr Waffelhaus? - Oh, das wäre schön... 687 00:46:36,252 --> 00:46:38,550 ...aber ich habe einen Freund. 688 00:46:38,755 --> 00:46:40,780 Es tut mir leid. 689 00:46:42,759 --> 00:46:45,125 Du machst dir einen Freund um mich loszuwerden? 690 00:46:45,261 --> 00:46:46,660 Nein, das bin ich nicht. 691 00:46:46,763 --> 00:46:48,764 Wie heißt er dann? 692 00:46:48,765 --> 00:46:50,027 Ringo. 693 00:46:50,767 --> 00:46:52,325 Ist sein Nachname Starr? 694 00:46:52,769 --> 00:46:55,761 - Nein. McCartney. - McCartney, okay. 695 00:46:56,272 --> 00:46:58,103 - Oh nein. - In Ordnung. Es tut mir Leid. 696 00:46:58,274 --> 00:47:00,674 NEIN! Dieser Polizist schreibt mir einen Strafzettel! 697 00:47:01,277 --> 00:47:03,268 Oh, whoa, whoa. Ich würde da nicht rausgehen. 698 00:47:03,279 --> 00:47:04,678 - Warte, warte, warte! - Weiter! 699 00:47:04,781 --> 00:47:06,146 Ich komme. 700 00:47:06,282 --> 00:47:08,273 Die Tags verfallen nicht sieben Monate lang. 701 00:47:08,284 --> 00:47:11,082 - Sie sind im Mai dieses Jahres abgelaufen. - NEIN! Nein, nein! 702 00:47:11,287 --> 00:47:12,754 Sie laufen im Mai nächsten Jahres aus. 703 00:47:13,289 --> 00:47:15,280 Ich glaube, das gab es ein Missverständnis. 704 00:47:15,291 --> 00:47:17,020 - Ich tu nicht. - Das ist lächerlich. 705 00:47:17,293 --> 00:47:19,523 Ich bezahle dafür nicht! Es ist Oktober! 706 00:47:19,796 --> 00:47:22,264 Verzeihung. Kann ich das ausleihen? Schau, Oktober! 707 00:47:22,298 --> 00:47:24,163 Lucy, lass uns wieder reingehen. 708 00:47:25,301 --> 00:47:27,030 Was? 709 00:47:36,813 --> 00:47:38,303 Was? 710 00:47:44,821 --> 00:47:46,948 Ich hatte einen schlechten Tag, Doug! 711 00:48:28,364 --> 00:48:30,127 Schatz... 712 00:48:30,867 --> 00:48:32,630 ...diese stammen vom Unfall. 713 00:48:49,886 --> 00:48:52,616 Oh nein! 714 00:48:59,896 --> 00:49:02,296 Ich kann es fühlen. 715 00:49:04,400 --> 00:49:07,927 Du warst im Krankenhaus für drei Monate, Schatz. 716 00:49:20,917 --> 00:49:25,115 Ich muss mit diesem Arzt sprechen. Ich muss es von ihm hören. 717 00:49:25,421 --> 00:49:27,412 Du hast es gehört, Süße. Viele Male. 718 00:49:29,425 --> 00:49:30,824 Ich habe? 719 00:49:32,428 --> 00:49:33,986 Ich nehme sie. 720 00:49:35,431 --> 00:49:38,093 Ich muss es auch selbst hören. 721 00:49:48,945 --> 00:49:51,140 Doug, nimm das einfach, okay? Ich kann nicht... 722 00:49:51,141 --> 00:49:53,609 Ich kann es nicht mehr ansehen. 723 00:49:54,450 --> 00:49:58,079 - Es wird alles gut, Luce. - Nennen Sie mich nicht Luce. Ich kenne dich kaum. 724 00:49:58,454 --> 00:50:00,684 Süße, du gehst sozusagen mit ihm aus. 725 00:50:01,958 --> 00:50:04,324 Tut mir leid, dass ich nicht besser aussehe. 726 00:50:06,462 --> 00:50:09,090 Was ist seit letztem Oktober sonst noch passiert? 727 00:50:09,465 --> 00:50:13,265 - Was ist mit meinen Schülern? - Miss Campbell hat Ihre Klasse übernommen. 728 00:50:15,972 --> 00:50:18,907 - Hat Alicia diesen Kerl geheiratet? - Ja. 729 00:50:18,975 --> 00:50:21,341 Doug, hast du gewonnen? der Mr. Hawaii-Wettbewerb? 730 00:50:21,477 --> 00:50:23,775 Ich wusste nicht, dass es so etwas geben würde ein Urintest. 731 00:50:24,480 --> 00:50:25,708 Wow. 732 00:50:26,983 --> 00:50:28,348 Haben wir Sex? 733 00:50:29,986 --> 00:50:33,854 Nein, das tun wir nicht. Nur damit das jeder weiß. 734 00:50:34,991 --> 00:50:36,219 Wir wollen. 735 00:50:37,493 --> 00:50:39,188 Nur ein Scherz. 736 00:50:42,999 --> 00:50:46,696 Ihr müsst also einfach lügen für mich jeden Tag. 737 00:51:00,516 --> 00:51:02,643 Hallo, Lucy. Schön, Sie wiederzusehen. 738 00:51:05,521 --> 00:51:07,614 Was zum Teufel ist ihr Problem? 739 00:51:08,024 --> 00:51:10,549 Sie erinnert sich nicht wer du bist, brah. 740 00:51:10,550 --> 00:51:12,391 Oh ja. 741 00:51:12,528 --> 00:51:15,292 Ich bin schlecht in diesem Job. 742 00:51:17,033 --> 00:51:18,967 Lucy, das sind deine Gehirnscans hier. 743 00:51:19,035 --> 00:51:20,960 Ich fürchte, sie zeigen keine Verbesserung. 744 00:51:21,037 --> 00:51:23,528 Der Temporallappen wurde schwer beschädigt. 745 00:51:24,040 --> 00:51:26,971 Was wir glauben, ist Narbengewebe Hier wird Ihre Fähigkeit beeinträchtigt... 746 00:51:27,043 --> 00:51:30,706 ...um das Kurzzeitgedächtnis umzuwandeln Langzeitgedächtnis im Schlaf. 747 00:51:31,047 --> 00:51:33,811 Der Zustand ist bekannt geworden als Goldfield-Syndrom. 748 00:51:34,050 --> 00:51:37,247 - Wer ist Goldfield? - Ein brillanter litauischer Psychiater. 749 00:51:37,453 --> 00:51:39,478 Er selbst hat gelitten Schädigung des Schläfenlappens. 750 00:51:39,555 --> 00:51:41,648 Es hat vier Jahre gedauert seine Erkenntnisse zu veröffentlichen... 751 00:51:42,058 --> 00:51:44,720 ...weil er behalten musste von vorne anfangen. 752 00:51:45,061 --> 00:51:48,428 Offensichtlich Ihr Sinn für Humor ist noch intakt, und das ist hier. 753 00:51:48,564 --> 00:51:50,327 Auch die Amygdala ist großartig. 754 00:51:50,566 --> 00:51:53,467 - Doktor, ich habe eine Frage. - Ich beantworte sie gerne... 755 00:51:53,569 --> 00:51:57,972 ...aber wie ich dir schon gesagt habe, das ist ein hygienische Einrichtung. Hemden sind Pflicht. 756 00:51:58,074 --> 00:51:59,507 - Oh, in Ordnung. - Schöner Schachzug. 757 00:52:01,577 --> 00:52:03,272 Hören Sie, Doktor, das... 758 00:52:03,579 --> 00:52:07,008 ...ein Freund von mir hat experimentiert ein wenig mit Steroiden. 759 00:52:07,083 --> 00:52:08,948 Er hatte viele feuchte Träume. 760 00:52:09,585 --> 00:52:11,510 Könnte da ein Zusammenhang bestehen? zwischen ihnen? 761 00:52:11,587 --> 00:52:13,418 Douglas, hör auf mit dem Saft. 762 00:52:13,589 --> 00:52:16,615 Was die nächtlichen Emissionen betrifft, Warum gehst du nicht schwimmen... 763 00:52:17,093 --> 00:52:20,961 ...kaufe ein Hemd ohne Löcher, Finde eine Wahine und geh mit ihr zum Abendessen. 764 00:52:21,097 --> 00:52:23,292 Ich werde meinem Freund sagen, dass du es gesagt hast. 765 00:52:24,100 --> 00:52:26,830 Auf jeden Fall, Lucy, Ihr Zustand ist stabil... 766 00:52:27,103 --> 00:52:28,695 ...aber höchstwahrscheinlich dauerhaft. 767 00:52:29,105 --> 00:52:31,039 Es tut mir so leid, Liebes. 768 00:52:31,107 --> 00:52:32,802 Aber es könnte schlimmer sein. 769 00:52:34,610 --> 00:52:35,975 Ja? Wie? 770 00:52:36,112 --> 00:52:38,945 Ich denke, du solltest dich treffen Zehn-Sekunden-Tom. 771 00:52:39,031 --> 00:52:42,762 Das Callahan-Institut ist führend Klinik für Hirnverletzungen im pazifischen Raum. 772 00:52:43,119 --> 00:52:46,384 Wir werden von Sandusky, Ohio, finanziert von T.B. Callahan... 773 00:52:46,622 --> 00:52:49,887 ...der Automobilkomponenten-Tycoon und Philanthrop. 774 00:52:54,630 --> 00:52:57,155 Und jetzt möchte ich um euch vorzustellen... 775 00:52:57,633 --> 00:53:00,466 ...unsere angesehenste klinisches Thema... 776 00:53:00,636 --> 00:53:02,035 ...Tom. 777 00:53:02,138 --> 00:53:03,638 - Hallo. Ich bin Tom. - Heinrich. 778 00:53:03,639 --> 00:53:04,867 - Marlin. - Doug. 779 00:53:05,141 --> 00:53:06,369 - Lucy. - Hallo. 780 00:53:06,642 --> 00:53:08,803 Coole Flip-Flops. Wo hast du sie her? 781 00:53:09,145 --> 00:53:12,171 Dir gefallen die? es ist interessant. Ich war an der Nordküste... 782 00:53:12,172 --> 00:53:13,376 Hallo, ich bin Tom. 783 00:53:14,150 --> 00:53:16,118 - Heinrich. - Hallo. 784 00:53:16,152 --> 00:53:18,143 - Marlin. - Tom hat einen Teil seines Gehirns verloren ... 785 00:53:18,654 --> 00:53:21,350 ...bei einem Jagdunfall. Sein Gedächtnis dauert 10 Sekunden. 786 00:53:21,357 --> 00:53:23,154 Ich hatte einen Unfall? Das ist schrecklich. 787 00:53:23,159 --> 00:53:25,286 Mach dir keine Sorge. Du wirst es in Sekundenschnelle überwinden. 788 00:53:25,661 --> 00:53:29,119 Darüber hinwegkommen? Ich meine, was ist passiert? Wurde mir ins Gehirn geschossen...? 789 00:53:29,165 --> 00:53:31,395 - Hallo, ich bin Tom. - Hallo, ich bin Lucy. 790 00:53:31,667 --> 00:53:32,929 - Hallo. - Doug. 791 00:53:33,169 --> 00:53:34,397 - Hey. - Marlin. 792 00:53:34,670 --> 00:53:37,195 Hey, Tom, kann ich dir ein Geheimnis verraten? 793 00:53:39,675 --> 00:53:42,735 Glaubst du nicht, dass du ein bisschen alt bist? immer noch feuchte Träume haben? 794 00:53:46,182 --> 00:53:49,015 - Das hat ihnen gefallen. - Hallo, ich bin Tom. 795 00:53:49,185 --> 00:53:51,517 - Ja, pass auf dich auf, Tom. - Einfach. 796 00:54:05,701 --> 00:54:08,101 - Ich werde schlafen gehen. - In Ordnung. Gute Nacht. 797 00:54:08,204 --> 00:54:10,798 Gute Nacht, Leute. Wir sehen uns morgen. 798 00:54:12,708 --> 00:54:15,302 - Und ich schätze, wir sehen uns auch? - Oh ja. 799 00:54:15,711 --> 00:54:17,670 Du hattest heute einen harten Tag. Es tut mir Leid. 800 00:54:17,713 --> 00:54:19,908 Ich hoffe, dass du heute Nacht etwas Ruhe bekommst. 801 00:54:20,716 --> 00:54:22,217 Okay. 802 00:54:22,218 --> 00:54:23,685 Gute Nacht. 803 00:54:24,220 --> 00:54:25,482 Wie kommst du nach Hause? 804 00:54:25,721 --> 00:54:27,814 - Du nimmst das Likelike oder... - Hey. 805 00:54:30,226 --> 00:54:32,956 Danke, dass es dich gibt so nett zu mir heute. 806 00:54:33,229 --> 00:54:35,730 - Sicher. - Ich möchte nicht, dass du... 807 00:54:35,731 --> 00:54:37,426 ...Morgen ausschlagen. 808 00:54:37,733 --> 00:54:39,598 Vielleicht könnten Sie mit mir darüber reden... 809 00:54:40,236 --> 00:54:41,498 ...Lilien. 810 00:54:41,737 --> 00:54:42,965 Lilien? 811 00:54:43,239 --> 00:54:44,968 Ich bin ein Fan von Lilien. 812 00:54:45,241 --> 00:54:46,868 Danke für den Tipp. 813 00:54:47,243 --> 00:54:48,733 Gute Nacht. 814 00:54:48,744 --> 00:54:50,075 Gute Nacht. 815 00:54:50,746 --> 00:54:52,747 Mein, oh, mein. 816 00:54:52,748 --> 00:54:54,739 - Liebhaber-Junge. - Ja, Herr. 817 00:54:55,251 --> 00:54:57,446 Sie müssen sich nicht beeilen. Bleiben Sie hier. 818 00:54:57,753 --> 00:55:00,221 Du hast dir ein paar Bier verdient. 819 00:55:01,557 --> 00:55:03,684 Also, was wirst du wann tun? Hast du das Boot fertiggestellt? 820 00:55:03,759 --> 00:55:05,624 Eigentlich mache ich bald eine Reise... 821 00:55:05,761 --> 00:55:08,161 ...um unter Wasser zu studieren Verhaltensweisen von pazifischen Walrossen. 822 00:55:08,264 --> 00:55:09,595 Klingt irgendwie fruchtig. 823 00:55:09,765 --> 00:55:11,995 - Danke schön. - Wie lange wird es dauern? 824 00:55:12,268 --> 00:55:13,496 Ungefähr ein Jahr. 825 00:55:13,769 --> 00:55:15,600 Ich schätze, Sie werden Tage wie diesen nicht verpassen. 826 00:55:16,272 --> 00:55:18,968 Naja, vielleicht Tage wie dieser muss nicht so schlimm sein. 827 00:55:19,275 --> 00:55:21,106 Was willst du damit sagen? 828 00:55:22,278 --> 00:55:23,643 Wenn ihr es ihr sagt... 829 00:55:23,779 --> 00:55:26,304 ...sie findet es nicht nur heraus über den Unfall. 830 00:55:26,382 --> 00:55:29,615 Sie findet heraus, dass ihr Leben ist im Grunde ein Setup. 831 00:55:29,785 --> 00:55:31,753 Ich glaube, das macht ihr am meisten Angst. 832 00:55:31,787 --> 00:55:33,186 - Du bist jetzt ein Experte? - Nein. 833 00:55:33,789 --> 00:55:36,223 Ich sage, ich wünschte, es gäbe noch eine andere Möglichkeit: 834 00:55:36,292 --> 00:55:39,989 „Tut mir leid, dass wir Sie heute nicht austricksen konnten. Hier sind Bilder von deinem gebrochenen Kopf. 835 00:55:40,296 --> 00:55:42,662 - Du willst einen gebrochenen Kopf? - Du gibst ihm eins? 836 00:55:42,798 --> 00:55:44,959 Nein, Papa, dachte ich Du wolltest es tun. 837 00:55:45,301 --> 00:55:48,065 Niemand muss mir den Kopf zerbrechen. Ich werde mich sowieso trennen. 838 00:55:48,304 --> 00:55:50,864 Oh, geh nicht, nur weil Mein Sohn ist psychotisch. 839 00:55:50,906 --> 00:55:54,105 Gute Nacht. Süsse Träume. Halten Sie sie dort trocken, Doug. 840 00:55:54,810 --> 00:55:56,607 Sehr lustig. 841 00:56:17,833 --> 00:56:20,335 - Verzeihung. Lucy Whitmore? - Ja? 842 00:56:20,336 --> 00:56:22,736 Ich habe eine Lieferung für Sie. 843 00:56:23,339 --> 00:56:25,500 - Eine Lieferung für mich? - Ja. 844 00:56:27,343 --> 00:56:30,141 Oh, sie sind wunderschön. 845 00:56:30,846 --> 00:56:33,246 - Von wem sind sie? - Das kann ich dir nicht sagen. 846 00:56:33,349 --> 00:56:36,978 Es ist ein heimlicher Verehrer. Er möchte auch, dass du das hast. 847 00:56:37,353 --> 00:56:40,686 - Wer ist deine Freundin, Lucy? - Na ja, ich meine, ich weiß es nicht. 848 00:56:40,856 --> 00:56:43,154 Wir haben uns gerade erst kennengelernt, aber schauen Sie. 849 00:56:43,359 --> 00:56:45,190 Ich habe einen heimlichen Verehrer. 850 00:56:45,361 --> 00:56:47,989 Ach wirklich? Was ist das? 851 00:56:48,364 --> 00:56:49,854 Es ist ein Videoband. 852 00:56:50,366 --> 00:56:51,833 Ein Videoband von was? 853 00:56:51,867 --> 00:56:54,028 Ich habe keine Ahnung. 854 00:56:54,370 --> 00:56:56,167 Aber ich muss es herausfinden. 855 00:56:57,373 --> 00:56:58,863 Alles Gute zum Geburtstag, Papa. 856 00:56:58,874 --> 00:57:01,800 - Danke, Süße. - Das stimmt. Alles Gute zum Geburtstag, Sir. 857 00:57:01,877 --> 00:57:03,811 - Was bist du, 200 heute? - Das ist süß. 858 00:57:04,380 --> 00:57:06,806 - Was machst du? - Ich wollte etwas anderes ausprobieren. 859 00:57:07,383 --> 00:57:09,817 Wenn es nicht funktioniert, Wir haben nur einen Tag verschwendet. 860 00:57:29,405 --> 00:57:31,168 Martha Stewart wurde angeklagt... 861 00:57:33,909 --> 00:57:35,308 Oh, Gott! 862 00:58:15,951 --> 00:58:17,646 Okay, ich denke, es geht. Gehen. Gehen. 863 00:58:17,953 --> 00:58:20,114 Aloha! Ich bin Henry Roth. 864 00:58:20,456 --> 00:58:26,452 Wir trafen uns hier im Hukilau Café etwa ein Jahr nach Ihrem Unfall. 865 00:58:26,462 --> 00:58:29,488 An den meisten Tagen mag ich dich und du magst mich. 866 00:58:29,965 --> 00:58:33,230 Jeder Tag ist anders, aber grundsätzlich Das ist es, was passiert, Lucy. 867 00:58:33,469 --> 00:58:34,902 Kikikoloko, nimm die Kamera. 868 00:58:34,970 --> 00:58:36,232 - Ich habe es. - Lass es nicht fallen. 869 00:58:36,472 --> 00:58:38,497 Okay, alles klar. Hier sind wir, genau hier. 870 00:58:38,974 --> 00:58:41,238 Der Teil von dir in dieser Nachstellung... 871 00:58:41,276 --> 00:58:43,938 ...wird gespielt von meiner guten Freundin Ula. 872 00:58:44,480 --> 00:58:47,040 Aloha. Tut mir leid wegen deinem Gehirn. 873 00:58:47,983 --> 00:58:49,382 Ich hatte auch einen Unfall. 874 00:58:49,485 --> 00:58:52,386 Ob Sie es glauben oder nicht, das ist mein gutes Auge. 875 00:58:52,988 --> 00:58:54,216 - Sind wir bereit? - Ja. 876 00:58:54,490 --> 00:58:58,187 Hallo. Ich mag dieses Waffel-Tipi das du gebaut hast. 877 00:58:58,494 --> 00:59:02,396 Oh! Schön, dass es dir auffällt. Bitte setzen Sie sich. 878 00:59:02,498 --> 00:59:04,466 Ich würde gerne. 879 00:59:05,501 --> 00:59:07,162 Mein Name ist übrigens Henry. 880 00:59:07,163 --> 00:59:08,902 Mein Name ist Lucy. 881 00:59:09,004 --> 00:59:11,029 An meinen Fingern riechen? 882 00:59:12,508 --> 00:59:14,066 Fisch. Genau richtig. 883 00:59:14,510 --> 00:59:17,502 Also, Lucy, ich arbeite in einem Aquarium. 884 00:59:18,013 --> 00:59:20,515 Aquarien machen mich supergeil. 885 00:59:20,516 --> 00:59:23,178 Das ist nicht lustig. Reiben Sie diese nicht. 886 00:59:23,519 --> 00:59:25,510 Entschuldigung, Herr Whitmore, wenn du zusiehst. 887 00:59:25,521 --> 00:59:27,580 Es ist sehr spät, und mein Freund ist instabil. 888 00:59:28,023 --> 00:59:30,719 Komm, hör auf mit dem Lecken! Du machst mich krank. 889 00:59:30,720 --> 00:59:32,050 Lucy, es tut mir leid. 890 00:59:32,528 --> 00:59:37,031 Wie auch immer, ich weiß, dass du es gerne hättest das ganze Zeug erfinden. 891 00:59:37,032 --> 00:59:39,193 Ich wünschte, ich wäre es auch. 892 00:59:40,336 --> 00:59:41,963 Aber die gute Nachricht ist... 893 00:59:42,037 --> 00:59:44,198 ...so viele Leute da draußen kümmere dich um dich: 894 00:59:44,540 --> 00:59:48,003 Dein Vater und Doug und ein Paar deiner Freunde hier im Hukilau... 895 00:59:48,043 --> 00:59:49,704 ...die eine Nachricht für Sie haben. 896 00:59:50,045 --> 00:59:53,981 Lucy, wie du weißt, Deine Mutter und ich waren beste Freundinnen. 897 00:59:55,050 --> 00:59:59,111 Deshalb habe ich ihr das versprochen Ich würde immer helfen, mich um dich zu kümmern. 898 01:00:01,056 --> 01:00:04,025 Manchmal ist das Leben nicht sehr fair... 899 01:00:05,060 --> 01:00:06,584 ...aber wir haben dich immer noch. 900 01:00:09,064 --> 01:00:12,966 Oh, und wenn Sie sich fragen Dieser Typ, der dieses Band macht... 901 01:00:13,569 --> 01:00:16,197 ...es geht ihm gut. 902 01:00:16,572 --> 01:00:20,235 Hallo, Lucy. Nur damit du es weißt, seit du dein Gedächtnis verloren hast... 903 01:00:20,576 --> 01:00:23,272 ...Ich wurde Gouverneur von Hawaii. 904 01:00:23,579 --> 01:00:25,945 Nein, nur ein Scherz. Ich bin zu schlau. 905 01:00:28,083 --> 01:00:32,019 Kualaliku! Hol deinen Bruder Aus der Spülmaschine! 906 01:00:33,088 --> 01:00:36,014 Also wann immer Sie bereit sind, Wir alle würden gerne mit Ihnen reden... 907 01:00:36,091 --> 01:00:38,025 ...und beantworten Sie alle Fragen Du hast... 908 01:00:38,093 --> 01:00:40,926 ...und du bist die Beste, Lucy. Aloha. 909 01:00:56,111 --> 01:00:58,636 Wie oft habe ich das gesehen? 910 01:00:59,114 --> 01:01:00,581 Dies ist das erste Mal. 911 01:01:05,621 --> 01:01:08,454 Okay, sie weinte ungefähr eine Stunde lang. Das ist nicht so schlimm. 912 01:01:08,624 --> 01:01:12,219 Ich wette, in einer weiteren Stunde wird sie fertig sein um ihre Freunde zu sehen, zu Mittag zu essen... 913 01:01:12,628 --> 01:01:13,856 ... ihr Leben zurückbekommen. 914 01:01:14,129 --> 01:01:16,063 Wir könnten das jeden Tag tun. 915 01:01:18,634 --> 01:01:20,329 Wir überlassen es ihr. 916 01:01:20,636 --> 01:01:22,160 In Ordnung. 917 01:01:25,641 --> 01:01:27,836 Wie geht es der Kuh? 918 01:01:28,143 --> 01:01:31,374 Das Gleiche wie du. Jeden Tag Ich muss sie davon überzeugen, dass sie eine Kuh ist. 919 01:01:36,151 --> 01:01:38,653 Wow, schau mal. Die Rinde heilt. 920 01:01:38,654 --> 01:01:40,713 Du wirst es schaffen. 921 01:01:41,156 --> 01:01:43,818 Ich habe nie mit dir rumgehangen am Nachmittag so. 922 01:01:44,159 --> 01:01:46,627 In dieser Beleuchtung, Mann, oh, Mann, Du siehst aus... 923 01:01:46,662 --> 01:01:48,789 ...ekelhaft. 924 01:01:49,164 --> 01:01:50,825 Ja. 925 01:01:51,166 --> 01:01:56,001 Ich weiß nicht, wie du mich dazu bringst, mich zu verlieben dieser eiförmige Kopf jeden Morgen. 926 01:01:56,171 --> 01:01:59,106 Ich muss nur noch weiterrutschen meine Designerjeans... 927 01:01:59,174 --> 01:02:02,701 ...und nur irgendwie wackeln vor dir. Du bist verrückt. 928 01:02:04,179 --> 01:02:07,842 Warum hätte ich dich nicht eines Tages treffen können? vor dem Unfall? 929 01:02:08,183 --> 01:02:11,812 Machen Sie sich keine Sorgen, denn wenn Sie rumhängen bei mir für mehr als einen Tag... 930 01:02:12,187 --> 01:02:14,188 ...du würdest merken, dass ich langweilig bin. 931 01:02:14,189 --> 01:02:16,384 - Na ja, ich habe Neuigkeiten für Sie. - Ja? 932 01:02:16,692 --> 01:02:18,626 Es dauert weniger als einen Tag. 933 01:02:18,694 --> 01:02:20,685 Weißt du etwas? Das tat weh. 934 01:02:20,696 --> 01:02:23,597 Ihr beschädigter Schläfenlappen bereitet mir Schmerzen... 935 01:02:24,199 --> 01:02:26,030 ...und dafür werde ich dich kriegen. 936 01:02:27,202 --> 01:02:29,136 Jetzt bist du tot! 937 01:02:47,723 --> 01:02:50,886 - Ich kann nicht glauben, dass du schwanger bist. - Ich weiß. 938 01:02:51,226 --> 01:02:54,152 - Und ich habe sie beim ersten Versuch erwischt. - Ja. Einfach. 939 01:02:54,229 --> 01:02:56,026 Und, Tammy, du bist so dünn. 940 01:02:56,231 --> 01:02:57,562 Danke, Luce. 941 01:02:57,733 --> 01:02:59,530 Und ich bin so froh, dass du es endlich geschafft hast... 942 01:02:59,735 --> 01:03:02,932 ...diese geschlechtsangleichende Operation, Jennifer. Ich meine, Jonathan. 943 01:03:03,238 --> 01:03:04,899 Mahalo. 944 01:03:05,741 --> 01:03:07,265 - Bitte schön, Lucy. - Danke schön. 945 01:03:07,743 --> 01:03:09,938 - Gern geschehen. - Du musst Lucys Freundin sein. 946 01:03:09,945 --> 01:03:13,437 - Derjenige, der das Band gemacht hat. - Ich denke, er ist mehr als mein Freund. 947 01:03:13,749 --> 01:03:15,774 - Du bist mein Freund, oder? - Ja, gnädige Frau. 948 01:03:15,851 --> 01:03:18,547 Also hilfst du ihr jeden Tag um zu erkennen, was passiert ist ... 949 01:03:18,754 --> 01:03:21,518 ...und du wartest geduldig auf sie um damit einverstanden zu sein... 950 01:03:21,757 --> 01:03:23,816 ...dann bring sie dazu, sich zu verlieben wieder bei dir? 951 01:03:24,259 --> 01:03:25,521 Ja, gnädige Frau. 952 01:03:26,762 --> 01:03:27,990 Du Arschloch! 953 01:03:28,263 --> 01:03:31,323 Du öffnest nicht einmal das verdammte Auto Tür für mich mehr. 954 01:03:32,267 --> 01:03:33,632 Du bist in Schwierigkeiten. 955 01:03:34,770 --> 01:03:36,397 Ich muss klimpern. 956 01:03:40,776 --> 01:03:44,268 Okay, also erzähl mir ein bisschen mehr über dich selbst. 957 01:03:44,279 --> 01:03:46,338 Okay. Nun, ich habe... 958 01:03:46,782 --> 01:03:49,979 ...über sieben All-you-can-eat-Gerichte gewonnen Chicken-Wing-Wettbewerbe. 959 01:03:49,980 --> 01:03:51,912 - Wirklich? - Ja. 960 01:03:52,287 --> 01:03:55,313 Und ich bin Balletttänzerin, aber nur in meinem Badezimmer. 961 01:03:55,791 --> 01:03:58,225 Nein, was willst du wissen? 962 01:03:59,795 --> 01:04:01,353 Liebst du mich? 963 01:04:04,800 --> 01:04:06,665 Ich wollte dich nicht in Verlegenheit bringen. 964 01:04:06,802 --> 01:04:09,566 Ich habe einfach mehr verlangt Informationszwecken. 965 01:04:09,805 --> 01:04:12,137 Es geht darum, das Video auf dem neuesten Stand zu halten wie möglich. 966 01:04:12,307 --> 01:04:13,968 Sicher. 967 01:04:14,810 --> 01:04:18,746 Nun, Liebe ist ein sehr geladenes Wort. 968 01:04:21,316 --> 01:04:23,307 Mal sehen. Ich... 969 01:04:23,819 --> 01:04:29,121 Ich gehe jeden Morgen in dieses Restaurant, und ich sehe dich dort beim Lesen. 970 01:04:29,825 --> 01:04:31,690 Und... 971 01:04:33,829 --> 01:04:36,354 Ich liebe dich sehr. 972 01:04:36,832 --> 01:04:39,960 Wahrscheinlich mehr, als irgendjemand sonst könnte eine andere Person lieben. 973 01:04:43,839 --> 01:04:46,467 Und was empfinde ich für dich? 974 01:04:47,342 --> 01:04:49,810 Du bist begeistert die Chicken-Wing-Sache. 975 01:04:50,345 --> 01:04:52,142 Und... 976 01:04:52,347 --> 01:04:55,544 ...du wolltest unbedingt knutschen schon seit einiger Zeit bei mir. 977 01:05:07,362 --> 01:05:08,852 Fühlen Sie sich jetzt besser? 978 01:05:08,864 --> 01:05:11,697 Nichts geht über einen ersten Kuss. 979 01:05:19,374 --> 01:05:22,502 Es gibt nichts Schöneres als einen ersten Kuss. 980 01:05:44,900 --> 01:05:47,027 Nichts geht über einen ersten Kuss. 981 01:05:47,402 --> 01:05:49,563 Das habe ich gehört. 982 01:05:54,409 --> 01:05:56,536 Nichts geht über eine Premiere... 983 01:06:07,923 --> 01:06:09,185 Was machst du? 984 01:06:09,424 --> 01:06:11,915 Nichts. Ich war gerade dabei etwas Flusen für dich. 985 01:06:11,927 --> 01:06:13,895 Du wolltest Feelski fahren! 986 01:06:13,929 --> 01:06:18,832 Okay, es tut mir leid, aber das ist so Zum 23. Mal haben wir schon rumgemacht... 987 01:06:19,434 --> 01:06:20,924 ...und sie werden blau. 988 01:06:21,436 --> 01:06:23,904 Ich weiß. Ich weiß. 989 01:06:23,939 --> 01:06:26,840 Ich meine, ich weiß es wirklich nicht. 990 01:06:26,942 --> 01:06:29,877 Für mich fühlt es sich immer noch wie das erste Mal an. 991 01:06:29,945 --> 01:06:31,640 Okay, dann berechnen wir den Durchschnitt. 992 01:06:31,947 --> 01:06:34,882 Für mich ist es das 23. Mal und das erste Mal für Dich. 993 01:06:34,950 --> 01:06:37,282 - Das ist ungefähr unser 12. Mal. - Ja? 994 01:06:37,452 --> 01:06:40,421 Nun, das hawaiianische Gesetz besagt dies eindeutig nach dem 12. Date... 995 01:06:40,956 --> 01:06:44,187 ...ich habe unbegrenzten Anspruch Brustzugang. 996 01:06:44,960 --> 01:06:49,260 Warum habe ich dich nicht eines Tages getroffen? vor dem Unfall? 997 01:06:50,465 --> 01:06:52,831 Das sagst du ständig. 998 01:06:52,968 --> 01:06:54,936 Du möchtest einen Freund von mir treffen? 999 01:06:58,974 --> 01:07:00,532 In Ordnung. 1000 01:07:01,476 --> 01:07:05,207 Jocko, das ist Lucy. Lucy, das ist Jocko. 1001 01:07:05,480 --> 01:07:09,007 Wow! Danke schön. Freut mich, Sie kennenzulernen. 1002 01:07:09,985 --> 01:07:12,510 Er ist großartig! Er ist so schlau. 1003 01:07:12,988 --> 01:07:17,220 Schauen Sie sich das an. Jocko, was bedeutet das? Die Teekanne machen, wenn das Wasser fertig ist? 1004 01:07:20,495 --> 01:07:22,395 - Sehr gut. - Kann ich ihm eine Frage stellen? 1005 01:07:22,497 --> 01:07:24,055 Fortfahren. 1006 01:07:24,499 --> 01:07:26,160 Jocko... 1007 01:07:26,501 --> 01:07:30,198 ...glaubst du, dass Henry und ich sind bereit, unsere Beziehung anzunehmen... 1008 01:07:30,199 --> 01:07:31,802 ...auf das nächste Level? 1009 01:07:33,508 --> 01:07:35,271 Bist du dir da sicher? 1010 01:07:36,011 --> 01:07:38,741 Glaubst du, ich sollte ihn mitbringen? in den anderen Raum... 1011 01:07:39,014 --> 01:07:41,448 ...und ihn ausnutzen? 1012 01:07:47,522 --> 01:07:49,319 Ich habe diese Handbewegung gesehen. 1013 01:07:49,524 --> 01:07:51,492 - Und ich bin froh, dass du es getan hast. - Wirklich? 1014 01:08:04,039 --> 01:08:06,007 - Benutzen Sie das. - Oh, wow. Sehen! 1015 01:08:06,041 --> 01:08:07,269 - Ja. - Sie sind... 1016 01:08:07,542 --> 01:08:09,976 Ich hoffe, sie nicken zustimmend. 1017 01:08:10,045 --> 01:08:12,411 Sie mögen dich. Lass mich sie holen da raus. 1018 01:08:12,547 --> 01:08:15,507 Mary-Kate, Ashley, holt euch ein Leben. Danke schön. Entschuldigung. 1019 01:08:15,550 --> 01:08:18,781 - Oh, sie sind aber sehr nett. - Ja, das bist du auch. 1020 01:08:19,054 --> 01:08:21,181 Lass mich dich langsam runterholen. 1021 01:08:21,556 --> 01:08:23,990 - Danke schön. - Freut mich. 1022 01:08:46,581 --> 01:08:50,017 Alles klar, ich habe das gerade geschrieben, Also sei sanft zu mir. 1023 01:08:51,086 --> 01:08:54,715 Der Hukilau war der richtige Ort 1024 01:08:56,091 --> 01:08:58,525 Wo ich dein Gesicht zum ersten Mal sah 1025 01:09:00,595 --> 01:09:03,223 Wir mochten uns sofort 1026 01:09:05,100 --> 01:09:09,230 Aber du hast dich nicht an mich erinnert Gleich am nächsten Tag 1027 01:09:10,105 --> 01:09:14,108 Vergessliche Lucy 1028 01:09:14,109 --> 01:09:17,670 Hat eine schöne Kombüse 1029 01:09:19,114 --> 01:09:23,312 Ich habe dich immer dazu verleitet, zu ziehen Ihr Auto ist vorbei, damit wir uns unterhalten können 1030 01:09:23,618 --> 01:09:27,987 Aber meine Lieblingszeit war, als du Prügel mit einem Schläger die Scheiße aus Ula heraus 1031 01:09:28,623 --> 01:09:32,059 Und wir fuhren zu Dr. Keats 1032 01:09:32,627 --> 01:09:35,994 Und fand heraus, warum Doug immer Muss seine Bettwäsche wechseln 1033 01:09:38,133 --> 01:09:41,635 Vergessliche Lucy 1034 01:09:41,636 --> 01:09:46,130 Hat den Kopf gebrochen wie Gary Busey 1035 01:09:46,641 --> 01:09:49,405 Aber ich liebe sie immer noch so sehr 1036 01:09:50,645 --> 01:09:53,910 Und ich werde sie niemals gehen lassen 1037 01:09:55,150 --> 01:09:58,916 Auch wenn ich dieses Lied singe 1038 01:09:59,654 --> 01:10:02,953 Sie wünschte, ich hätte es getan Der Schlong von Jocko, dem Walross 1039 01:10:04,659 --> 01:10:09,062 Vergessliche Lucy 1040 01:10:09,664 --> 01:10:13,667 Ihre Lippen sind so verdammt saftig 1041 01:10:13,668 --> 01:10:18,264 Wie wäre es mit einem weiteren ersten Kuss? 1042 01:10:28,683 --> 01:10:30,810 Kann nicht einschlafen. 1043 01:10:31,186 --> 01:10:33,154 Ich schlafe nicht. 1044 01:10:33,188 --> 01:10:35,986 Ich schließe einfach meine Augen. 1045 01:10:36,191 --> 01:10:38,421 Dann gehe ich nach unten. 1046 01:10:38,693 --> 01:10:42,891 Nein, nein. Ich ruhe mich einfach aus. 1047 01:10:44,699 --> 01:10:46,291 Lucy. 1048 01:10:46,701 --> 01:10:48,202 Ja. 1049 01:10:48,203 --> 01:10:50,194 Willst du mich heiraten? 1050 01:10:57,712 --> 01:11:01,079 - Natürlich. - Gut. 1051 01:11:01,716 --> 01:11:04,310 Vergiss mich nicht. 1052 01:11:05,220 --> 01:11:07,085 Niemals. 1053 01:11:24,239 --> 01:11:25,672 Guten Morgen. 1054 01:11:32,247 --> 01:11:33,475 Oh Scheiße! 1055 01:11:33,748 --> 01:11:35,909 - Helfen! Helfen! - Whoa, whoa, whoa. Lucy. 1056 01:11:35,910 --> 01:11:38,583 Lucy! Lucy! Hey, hey, hey. 1057 01:11:38,753 --> 01:11:40,983 Ich weiß, das ist schwer für dich verstehen... 1058 01:11:41,256 --> 01:11:43,588 ...aber wir sind es tatsächlich einander sehen. 1059 01:11:43,758 --> 01:11:45,589 Wir sind jetzt schon eine Weile dort. 1060 01:11:45,760 --> 01:11:46,988 Oh! Lucy! Lucy! Lucy! 1061 01:11:47,262 --> 01:11:49,423 Wenn ich lügen würde, woher soll ich das wissen? 1062 01:11:49,764 --> 01:11:52,927 Du bist Kunstlehrer und gehst jeden Sonntag zum Hukilau... 1063 01:11:53,268 --> 01:11:56,829 ...und du machst Waffelhäuser und du magst Casablanca-Lilien. 1064 01:11:56,830 --> 01:12:00,138 - Stalker! - Nein, erinnerst du dich nicht ein wenig an mich? 1065 01:12:07,282 --> 01:12:10,012 Vielleicht schaffe ich es nicht, dir in den Arsch zu treten, aber meine Schwester kann. 1066 01:12:10,285 --> 01:12:11,547 Danke, Kumpel. 1067 01:12:11,786 --> 01:12:14,550 Der kleine Sammy Sosa ist etwas aufgewühlt, aber es wird ihr gut gehen. 1068 01:12:14,789 --> 01:12:16,620 Während wir sprechen, schaut sie sich das Band an. 1069 01:12:16,791 --> 01:12:18,884 Wie geht es meinem Schläfenlappen? Schauen Sie da, Doc? 1070 01:12:18,893 --> 01:12:22,294 Mach dir keine Sorge. Du wirst nicht leiden jeglicher Verlust des Kurzzeitgedächtnisses. 1071 01:12:22,797 --> 01:12:25,732 Aber hatte dein Kopf die Form eines Eies? bevor sie dich geschlagen hat? 1072 01:12:25,800 --> 01:12:29,133 Machen Sie sich nicht über Henry lustig. Es ist nicht seine Schuld, dass es so geformt ist. 1073 01:12:29,304 --> 01:12:32,671 Beachten Sie die heftige Überreaktion. Da reden die „Roids“. 1074 01:12:32,807 --> 01:12:36,504 - Doug, noch einmal, weg vom Saft. - Es ist kein Saft. 1075 01:12:36,811 --> 01:12:38,642 Es ist ein Proteinshake. 1076 01:12:38,813 --> 01:12:42,647 Henry, die Jungs sagen mir, dass du untergehst Segeln Sie nach Alaska, um Walrosse zu studieren. 1077 01:12:42,817 --> 01:12:45,615 - Wann beginnt dieses Abenteuer? - Das begann tatsächlich... 1078 01:12:45,820 --> 01:12:49,847 ...vor zehn Jahren. Da habe ich angefangen Planung und Bau meines Bootes. 1079 01:12:50,325 --> 01:12:54,455 Ich weiß nur, dass von allen Säugetieren Sie haben den zweitgrößten Penis. 1080 01:12:55,830 --> 01:12:57,388 Ich habe den ersten. 1081 01:12:59,334 --> 01:13:00,665 Das ist mein Witz. 1082 01:13:00,835 --> 01:13:02,632 Hast du Lucy von dieser Reise erzählt? 1083 01:13:03,338 --> 01:13:04,805 Na ja... 1084 01:13:04,839 --> 01:13:08,707 ...eigentlich gibt es nichts zu sagen weil ich beschlossen habe, nicht zu gehen. 1085 01:13:08,843 --> 01:13:10,640 Ich meine, Lucy braucht mich hier. 1086 01:13:10,845 --> 01:13:14,042 Ich mache mir nur Sorgen Ich gehe für ein Jahr weg... 1087 01:13:14,349 --> 01:13:16,647 ...und den ganzen Fortschritt zunichtemachen sie ist gemacht. 1088 01:13:16,851 --> 01:13:18,341 Ich weiß, du denkst, ich bin verrückt ... 1089 01:13:18,353 --> 01:13:20,116 ...aber ich denke tief im Inneren... 1090 01:13:20,355 --> 01:13:23,847 - ...sie fängt an, sich an mich zu erinnern. - Nein, Henry. 1091 01:13:23,858 --> 01:13:27,419 Das ist es, was Sie glauben wollen. Das wollen wir alle glauben. 1092 01:13:28,363 --> 01:13:29,830 Aber es wird nie passieren. 1093 01:13:33,868 --> 01:13:35,995 Okay. Ich muss zur Arbeit gehen. 1094 01:13:36,871 --> 01:13:39,465 Sagen Sie ihr, dass ich später zurückkomme um sie abzuholen? 1095 01:13:39,474 --> 01:13:42,739 Wir sehen uns, Leute. Sag es niemandem Deine Schwester hat mich verprügelt. 1096 01:13:43,378 --> 01:13:47,109 Er könnte zum Mond und zurück fliegen und Lucy würde nie erfahren, dass er gegangen war. 1097 01:13:47,382 --> 01:13:50,545 Manchmal wünsche ich meiner Frau hatte das Goldfield-Syndrom. 1098 01:13:50,885 --> 01:13:53,854 Auf diese Weise würde sie sich nicht erinnern Als ich ihre Mutter anrief... 1099 01:13:54,389 --> 01:13:58,689 ...ein lauter, widerlicher Betrunkener mit einem Gesicht wie J. Edgar Hoovers Arsch. 1100 01:14:00,895 --> 01:14:04,023 In Ordnung. Da ist deine Medizin, kleiner Kerl. 1101 01:14:04,399 --> 01:14:07,095 Ula! Machen Sie sich wieder an die Reinigung des Pools! 1102 01:14:07,402 --> 01:14:11,532 Wenn das einer Ihrer besonderen Brownies ist, Lass das nicht von den Delfinen fressen. 1103 01:14:11,906 --> 01:14:15,342 Was glaubst du, wie ich sie dazu bringe? Double Flip und mit weißen Kindern spielen? 1104 01:14:18,913 --> 01:14:20,244 Okay, Willie, das ist es. 1105 01:14:20,415 --> 01:14:23,009 Versuchen Sie dieses Mal, sauber zu bleiben für mehr als einen Tag. 1106 01:14:23,418 --> 01:14:25,613 Ich habe dir einen schönen Sardellen-Eisbecher gemacht. 1107 01:14:25,614 --> 01:14:27,285 Okay, genieße das. 1108 01:14:27,922 --> 01:14:29,389 Heinrich? 1109 01:14:29,924 --> 01:14:32,154 - Hey! - Wie geht es deinem Kopf? 1110 01:14:32,427 --> 01:14:35,590 - Oh, es ist in Ordnung. Mach dir keine Sorge. - Gut. 1111 01:14:35,930 --> 01:14:37,955 Was bringt Ihre königliche Niedlichkeit? hier draußen? 1112 01:14:37,956 --> 01:14:39,331 Ich musste dich sehen. 1113 01:14:39,934 --> 01:14:41,424 Okay. Was hast du da? 1114 01:14:41,936 --> 01:14:44,598 Es ist mein Tagebuch. Ich schreibe jeden Abend darin. 1115 01:14:44,939 --> 01:14:47,703 - Oh, dir gefällt das Video nicht? - Nein, ich liebe es. 1116 01:14:47,942 --> 01:14:52,311 Es ist nur manchmal, wenn ich es mir ansehe, Ich habe das Gefühl, dass mir etwas über mein Leben erzählt wird ... 1117 01:14:52,447 --> 01:14:54,915 ...von jemand anderem. Und wenn ich das lese... 1118 01:14:54,949 --> 01:14:57,679 ...es ist, als würde ich es mir selbst sagen. 1119 01:14:57,952 --> 01:14:59,476 Wann hast du damit angefangen? 1120 01:14:59,954 --> 01:15:01,888 Gleich nachdem du mir das Video gegeben hast. 1121 01:15:01,956 --> 01:15:04,288 - Wirklich? - Ich war so nervös, hierher zu kommen ... 1122 01:15:04,459 --> 01:15:07,792 ...und triff den Kerl, der mich ausmacht verliebe dich jeden Tag in ihn. 1123 01:15:08,463 --> 01:15:11,523 Na ja, dachten Sie wahrscheinlich Ich konnte dem Hype nicht gerecht werden. 1124 01:15:11,524 --> 01:15:15,163 Nein. Ich war nervös, weil... 1125 01:15:17,472 --> 01:15:19,736 Weil ich hierher gekommen bin mit dir Schluss machen. 1126 01:15:20,975 --> 01:15:24,978 Du hattest Pläne und ein Leben... 1127 01:15:24,979 --> 01:15:27,709 ... bevor du mich getroffen hast Und jetzt hast du nur noch Zeit für... 1128 01:15:27,982 --> 01:15:30,280 ...ist, mich in dich verlieben zu lassen. 1129 01:15:30,485 --> 01:15:33,420 Das ist nicht alles, was ich tue. Ich habe heute einen Pinguin gebadet. 1130 01:15:36,491 --> 01:15:38,425 Was ich morgen noch einmal machen muss. 1131 01:15:38,493 --> 01:15:43,123 Ich schaue auf meinen Vater und meinen Bruder lebt und das werde ich dir nicht antun. 1132 01:15:43,498 --> 01:15:47,867 Was soll ich tun? Seien Sie einer Kapitel in deinem Sammelalbum und los geht's? 1133 01:15:48,002 --> 01:15:49,469 Nein. 1134 01:15:50,505 --> 01:15:56,933 Mein Plan ist es, dich vollständig auszulöschen, Es ist also so, als hätte es dich nie gegeben. 1135 01:15:59,013 --> 01:16:01,140 Warum tust du das? 1136 01:16:02,016 --> 01:16:06,282 Weil man es verstehen muss dass es mit mir keine Zukunft gibt. 1137 01:16:06,521 --> 01:16:10,618 Willst du nicht Karriere machen? und Ehe und Kinder? 1138 01:16:11,826 --> 01:16:14,021 Ich habe dich gebeten, mich zu heiraten. Du hast ja gesagt. 1139 01:16:14,028 --> 01:16:15,859 Kinder? Ja, ich würde es gerne tun. 1140 01:16:17,031 --> 01:16:19,898 Aber wie soll das funktionieren? 1141 01:16:20,034 --> 01:16:24,300 Ich werde jeden Morgen damit aufwachen ein riesiger Bauch und keine Erinnerung... 1142 01:16:24,539 --> 01:16:25,836 ...wie es passiert ist? 1143 01:16:27,542 --> 01:16:30,943 Ich muss ein neues Tagebuch erstellen Da bist du nicht dabei. 1144 01:16:31,045 --> 01:16:32,842 Aber bevor ich es tue... 1145 01:16:33,047 --> 01:16:35,777 ...Ich möchte wirklich, dass du es liest was ich über dich geschrieben habe. 1146 01:16:36,050 --> 01:16:37,915 Ich werde morgen darüber lesen... 1147 01:16:38,052 --> 01:16:41,146 ...wenn du das alles vergisst Sachen auflösen, okay? 1148 01:16:41,556 --> 01:16:44,957 Ich werde es nicht vergessen. Ich habe es aufgeschrieben. Ich werde es nicht zulassen. 1149 01:16:45,059 --> 01:16:48,028 Und ich werde es tun, ob ob du willst, dass ich es tue oder nicht. 1150 01:16:48,563 --> 01:16:50,861 Ich werde bei mir zu Hause sein. 1151 01:16:59,073 --> 01:17:01,268 Okay, geben Sie das hier ein. 1152 01:17:01,576 --> 01:17:03,339 Samstag, 25. November. 1153 01:17:03,578 --> 01:17:08,379 Ich bin heute zum Callahan-Institut gefahren und hatte ein Gespräch mit Dr. Keats. 1154 01:17:09,083 --> 01:17:10,880 Es gibt eine über mich. 1155 01:17:11,085 --> 01:17:15,283 Erinnerung: Er macht lustige Geräusche wenn ich seinen Hals küsse. 1156 01:17:16,591 --> 01:17:18,091 Das werde ich vermissen. 1157 01:17:18,092 --> 01:17:20,287 Du bist sicher, dass du mich nicht willst das reinstecken? 1158 01:17:29,103 --> 01:17:31,298 - Das können wir überspringen. - Nein, lass es mich lesen. 1159 01:17:31,305 --> 01:17:35,371 Wir haben uns heute Nacht geliebt! Das war nicht der Fall dauerte lange, aber es war unglaublich. 1160 01:17:38,112 --> 01:17:42,515 Es kommt nicht nur darauf an, wie lange du gehst. es ist... Es gab einen Zusammenhang, dachte ich. 1161 01:17:44,118 --> 01:17:45,847 Lasst uns das einfach rausreißen. 1162 01:18:08,643 --> 01:18:11,009 Nun, das ist es. 1163 01:18:18,653 --> 01:18:20,678 Henry, warte! 1164 01:18:26,661 --> 01:18:29,653 Könnte ich einen letzten ersten Kuss haben? 1165 01:19:41,736 --> 01:19:45,263 - Das werde ich nicht tun, Marlin. - Das musst du, Henry. 1166 01:20:18,773 --> 01:20:21,767 Ich werde dich vermissen, aber ich muss Verschwinde verdammt noch mal von dieser Insel. 1167 01:20:21,776 --> 01:20:23,300 Es tut mir leid, dass ich dich nicht mitnehmen kann... 1168 01:20:23,778 --> 01:20:27,805 ...aber du lebst schon so lange hier zu groß für ein Stiefmütterchen, um sich zu verteidigen. 1169 01:20:29,283 --> 01:20:32,980 Ich habe kein Mitleid mit dir. Ich kenne dich Da ist was mit Candace los. 1170 01:20:36,791 --> 01:20:38,258 Candace und Bernice? 1171 01:20:40,795 --> 01:20:42,660 Candace, Bernice und Rose? 1172 01:20:44,799 --> 01:20:48,428 Ja. Ich habe mich in ein Mädchen verliebt und verliere mein Verstand. Viel Glück damit. 1173 01:20:48,803 --> 01:20:50,202 Okay, Schatz. 1174 01:20:50,304 --> 01:20:51,965 Ich liebe dich. 1175 01:20:52,306 --> 01:20:54,774 Danke, Kumpel. Denken Sie daran, ein Kondom zu verwenden. 1176 01:20:55,309 --> 01:20:57,300 Oder in Ihrem Fall eine Hefty-Tasche. 1177 01:21:07,822 --> 01:21:09,255 Also... 1178 01:21:09,323 --> 01:21:12,417 Okay, Leute. Danke fürs Kommen um sich zu verabschieden. 1179 01:21:12,827 --> 01:21:14,522 Seien Sie vorsichtig. 1180 01:21:14,829 --> 01:21:17,764 Du sorgst dafür, dass dein Vater es nicht tut von einem Hai gefressen werden. 1181 01:21:24,338 --> 01:21:27,273 Danke, Kumpel. Was bedeutet das nochmal? 1182 01:21:27,842 --> 01:21:29,639 Bring mir ein T-Shirt zurück. 1183 01:21:29,844 --> 01:21:32,176 Oh, in Ordnung. Du hast es verstanden. 1184 01:21:32,847 --> 01:21:35,042 Komm her. In Ordnung. Ich liebe euch. 1185 01:21:35,850 --> 01:21:38,785 Meine Hemdgröße ist Medium Husky. 1186 01:21:40,855 --> 01:21:43,153 Hey! Kikikuloa! 1187 01:21:43,357 --> 01:21:46,155 Keine Flippies vom Dock! Du könntest verletzt werden! 1188 01:21:48,863 --> 01:21:53,732 NEIN! In Ordnung. Lass den Meister zeigen Ihnen, wie Sie es schaffen. 1189 01:22:01,876 --> 01:22:05,505 Jetzt geht ihr Kinder da runter und finde meine Nüsse. 1190 01:22:05,880 --> 01:22:07,711 Sicher, dass du Doug nicht mitnehmen willst? 1191 01:22:07,882 --> 01:22:11,511 Hey! Was zum Teufel Macht ihr hier? 1192 01:22:11,886 --> 01:22:16,348 Ich habe mit dem Hafenmeister und ihm gesprochen sagte, du würdest heute in See stechen... 1193 01:22:16,390 --> 01:22:18,620 ... also dachten wir, wir würden es wünschen Gute Reise. 1194 01:22:18,893 --> 01:22:21,885 Das ist von Nick und Sue. Sie senden ihre besten Wünsche. 1195 01:22:22,396 --> 01:22:26,230 Das ist sehr schön. Spam und Reese's. In Ordnung. 1196 01:22:26,400 --> 01:22:28,800 Ich liebe Spam und Reese's. Kann ich es haben? 1197 01:22:28,903 --> 01:22:30,495 Ich schätze. 1198 01:22:31,405 --> 01:22:33,406 - Doug! - Das ist in Ordnung. 1199 01:22:33,407 --> 01:22:36,433 - Es tut mir Leid. - Also... 1200 01:22:37,411 --> 01:22:38,673 ...wie geht es Lucy? 1201 01:22:39,413 --> 01:22:42,143 Eigentlich wohnt sie im Institut. 1202 01:22:42,917 --> 01:22:46,284 - Wann ist das passiert? - Vor drei Wochen. 1203 01:22:46,921 --> 01:22:50,652 Sie sagte, sie wolle ihr nicht zur Last fallen ich und Doug mehr. Ich weiß nicht. 1204 01:22:50,925 --> 01:22:53,393 Ich konnte es ihr nicht ausreden. Weißt du was? 1205 01:22:53,427 --> 01:22:55,622 Es geht ihr da oben wirklich super. 1206 01:22:55,930 --> 01:22:58,990 Sie unterrichtet einen Kunstkurs und sie darf jeden Tag malen. 1207 01:22:59,433 --> 01:23:01,264 Tatsächlich singt sie sogar wieder. 1208 01:23:01,435 --> 01:23:03,630 Hey, schau mal, ich habe ein kleines Geschenk bekommen auch für dich. 1209 01:23:03,938 --> 01:23:07,738 Es ist nur eine Kleinigkeit von einem Seemann zum anderen. 1210 01:23:09,443 --> 01:23:11,377 Passt da draußen auf euch auf. 1211 01:23:11,946 --> 01:23:14,380 - Ich werde. - Okay. 1212 01:23:22,957 --> 01:23:24,891 Henry hat mir nichts von dir erzählt. 1213 01:23:24,959 --> 01:23:27,553 Deine Fischermuskeln. 1214 01:23:28,462 --> 01:23:29,724 Darf ich anfassen? 1215 01:23:29,964 --> 01:23:31,795 Sicher. 1216 01:23:37,471 --> 01:23:39,405 Ja. 1217 01:23:46,981 --> 01:23:48,278 Die Beach Boys? 1218 01:23:48,482 --> 01:23:51,349 Wie nett von ihm, mir eine CD zu schenken das wird mich daran erinnern... 1219 01:23:51,986 --> 01:23:55,444 ...von all den wunderbaren Zeiten Ich teilte es mit seiner Tochter. 1220 01:23:55,489 --> 01:23:57,889 Was für ein Arschloch! 1221 01:24:16,510 --> 01:24:18,535 Ach, warum? 1222 01:24:19,013 --> 01:24:21,345 Warum würdest du mir das antun? 1223 01:24:21,515 --> 01:24:24,040 Du kranker Bastard! 1224 01:24:28,522 --> 01:24:30,080 Oh mein Gott. 1225 01:24:31,025 --> 01:24:32,959 Versucht er mir etwas zu sagen? 1226 01:24:37,531 --> 01:24:39,965 Sie singt nur an den Tagen, an denen sie dich trifft. 1227 01:24:42,036 --> 01:24:44,004 Sie erinnert sich an mich? 1228 01:24:44,538 --> 01:24:46,130 Heilige Scheiße! 1229 01:24:47,541 --> 01:24:50,305 Sie erinnert sich an mich! 1230 01:24:55,549 --> 01:24:57,244 Julia, das sieht toll aus. 1231 01:24:57,245 --> 01:24:59,383 Verzeihung. Was mache ich? 1232 01:25:00,054 --> 01:25:03,319 Du malst ein Bild. Und Sie leisten hervorragende Arbeit. 1233 01:25:03,557 --> 01:25:05,184 Oh. 1234 01:25:06,560 --> 01:25:09,586 Heilige Scheiße! Ich bin scheiße. 1235 01:25:18,072 --> 01:25:19,767 Hey, hey, hey. 1236 01:25:20,074 --> 01:25:22,907 - Können wir Ihnen helfen, Sir? - Ja. Ich habe einen Termin. 1237 01:25:23,077 --> 01:25:25,511 - Wie heißen Sie? - Mein Name? 1238 01:25:28,082 --> 01:25:31,279 Alter, er hat seinen Namen vergessen. Er tut mir leid. 1239 01:25:31,585 --> 01:25:34,486 Geh einfach rauf. Und viel Glück mit diesem Speicherproblem. 1240 01:25:34,588 --> 01:25:36,579 Ja. Danke schön. 1241 01:25:38,592 --> 01:25:39,889 Was? 1242 01:25:40,594 --> 01:25:42,687 Lucy! 1243 01:25:43,097 --> 01:25:44,792 Lucy! 1244 01:25:45,099 --> 01:25:47,593 - Hallo, ich bin Tom. - Hey, ich habe dich schon einmal getroffen. Ich bin Henry. 1245 01:25:47,601 --> 01:25:50,399 Vielleicht könnt ihr mir helfen. Ich suche Lucy Whitmore. 1246 01:25:50,604 --> 01:25:52,128 Irgendeine Idee, wo ich sie finden kann? 1247 01:25:52,606 --> 01:25:53,606 Hallo, ich bin Tom. 1248 01:25:53,607 --> 01:25:56,576 Oh. Danke trotzdem. 1249 01:25:57,611 --> 01:25:59,476 Lucy! 1250 01:26:00,114 --> 01:26:01,581 Lucy! 1251 01:26:05,619 --> 01:26:07,382 Lucy Whitmore... 1252 01:26:08,622 --> 01:26:10,487 ...kann ich Ihnen eine Frage stellen? 1253 01:26:13,627 --> 01:26:15,822 Hast du eine Ahnung, wer ich bin? 1254 01:26:22,136 --> 01:26:25,299 - Nein. - Nein? 1255 01:26:26,640 --> 01:26:28,665 Das ist Scheiße. 1256 01:26:30,144 --> 01:26:33,136 - Wie heißen Sie? - Ich bin Henry. 1257 01:26:33,647 --> 01:26:35,410 Heinrich. 1258 01:26:36,650 --> 01:26:39,517 Ich möchte dir etwas zeigen. Kommst du mit? 1259 01:26:40,154 --> 01:26:41,553 Nun ja. 1260 01:26:43,157 --> 01:26:45,091 Hey. Wissen Sie, wer dieser Typ ist? 1261 01:26:45,159 --> 01:26:47,320 Alter, ich weiß nicht einmal, wer ich bin. 1262 01:26:47,661 --> 01:26:49,925 Naja, du bist Pablo Picasso. 1263 01:26:50,164 --> 01:26:53,861 - Wirklich? - Nein. Nicht wirklich. 1264 01:26:57,171 --> 01:26:59,833 Das ist mein Studio. 1265 01:27:19,193 --> 01:27:21,855 Ich weiß nicht, wer du bist, Henry... 1266 01:27:23,697 --> 01:27:27,633 ...aber ich träume von dir fast jede Nacht. 1267 01:27:30,204 --> 01:27:31,728 Warum? 1268 01:27:32,206 --> 01:27:36,267 Was würdest du sagen, wenn ich es dir sagen würde? das Notizbuch, das du jeden Tag liest ... 1269 01:27:36,710 --> 01:27:39,736 ...hatte früher jede Menge Zeug über mich darin? 1270 01:27:41,215 --> 01:27:43,809 Das würde ich sagen macht sehr viel Sinn. 1271 01:27:44,218 --> 01:27:46,015 Du hast mich aus deinen Erinnerungen gelöscht ... 1272 01:27:46,220 --> 01:27:49,383 ...weil du dachtest, dass du es wärst hält mich davon ab, ... 1273 01:27:49,723 --> 01:27:51,452 ...ein erfülltes und glückliches Leben. 1274 01:27:51,725 --> 01:27:54,216 Aber du hast einen Fehler gemacht. 1275 01:27:54,728 --> 01:27:58,357 Bei dir zu sein ist der einzige Weg Ich könnte ein erfülltes und glückliches Leben führen. 1276 01:27:59,233 --> 01:28:01,497 Du bist das Mädchen meiner Träume... 1277 01:28:01,735 --> 01:28:05,501 ...und anscheinend bin ich der Mann von dir. 1278 01:28:10,244 --> 01:28:12,007 Heinrich. 1279 01:28:12,246 --> 01:28:13,645 Schön, Sie kennenzulernen. 1280 01:28:14,248 --> 01:28:17,240 Lucy, es ist auch schön, dich kennenzulernen. 1281 01:28:21,755 --> 01:28:23,723 Hallo, ich bin Tom. 1282 01:28:23,757 --> 01:28:25,918 Henry, Lucy. Schön dich kennenzulernen, Tom. 1283 01:28:26,260 --> 01:28:29,889 Warum kommst du jetzt nicht wieder rein? Zehn Sekunden, damit wir uns wiedersehen können? 1284 01:29:15,309 --> 01:29:18,804 Nimmst du, Honah Lee, diese Frau? Deine rechtmäßig angetraute Ehefrau zu sein... 1285 01:29:18,812 --> 01:29:21,178 ...haben und halten von diesem Tag an... 1286 01:29:21,815 --> 01:29:23,908 ...solange ihr beide leben werdet? 1287 01:29:23,909 --> 01:29:25,785 - Ich tue. - Wirklich? 1288 01:29:26,320 --> 01:29:28,515 Auch wenn in etwa 10, 15 Jahren... 1289 01:29:28,822 --> 01:29:31,318 ...sie könnte es vielleicht zulassen geh und dann, wie... 1290 01:29:31,325 --> 01:29:33,691 ...Sex könnte so sein, Übelkeit für dich? 1291 01:29:33,827 --> 01:29:36,523 Was seid ihr, Verrückte? Ihre Frau ist gleich da drüben. 1292 01:29:38,832 --> 01:29:40,561 Ich mache nur Spaß, Muumuu! 1293 01:29:40,834 --> 01:29:43,701 Ich erkläre Sie jetzt zu Mann und Frau. 1294 01:29:48,842 --> 01:29:51,310 Mazel tov! 1295 01:29:52,346 --> 01:29:54,439 Es ist sehr kalt, also wenn Sie bereit sind ... 1296 01:29:54,848 --> 01:29:58,477 ... zieh dir eine Jacke an und komm vorbei Frühstück mit mir. Liebe dich. 1297 01:30:30,384 --> 01:30:35,481 Hey, hey! Guten Morgen, Frau Roth. Möchten Sie Ihre Tochter kennenlernen? 1298 01:30:35,889 --> 01:30:37,151 Sag Hallo zu Mama. 1299 01:30:38,892 --> 01:30:40,553 Hallo, Mama. 1300 01:30:42,896 --> 01:30:44,887 Das ist richtig. 1301 01:30:46,400 --> 01:30:48,027 Guten Morgen. 1302 01:30:49,903 --> 01:30:52,064 Oh, meine Güte! 1303 01:30:52,906 --> 01:30:55,238 - Opa ist hier. - Hallo, Papa.